Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet med Navarra-regionens program til udvikling af landdistrikter er at fremme et miljøvenligt landbrug og landdistrikternes sociale udvikling ved at forbedre befolkningens leve- og arbejdsvilkår, bremse afvandringen fra landet og fremme kvinders beskæftigelse.
German[de]
Die Ziele des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums in der Region Navarra sind die Förderung einer umweltverträglichen Landwirtschaft und die Unterstützung der sozialen Entwicklung der ländlichen Gebiete. Erreicht werden soll dies durch eine Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Bevölkerung, durch das Eindämmen der Bevölkerungsabwanderung und durch die Förderung der Frauenarbeit.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης για την περιφέρεια της Navarrα αποβλέπει στην προώθηση μιας γεωργίας που σέβεται το περιβάλλον και της κοινωνικής ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών με τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας του πληθυσμού, με τον περιορισμό της αστυφιλίας και την ενθάρρυνση της εργασίας των γυναικών.
English[en]
The rural development programme for the region of Navarre seeks to encourage environmentally friendly agriculture and encourage the social development of rural areas by improving living and working conditions, checking the flight from the countryside and encouraging women to work.
Spanish[es]
El programa de desarrollo rural de la región de Navarra tiene como objetivo impulsar una agricultura respetuosa con el medio ambiente y favorecer el desarrollo social de las zonas rurales mejorando las condiciones de vida y trabajo de la población, frenando el éxodo rural e incentivando el trabajo de las mujeres.
Finnish[fi]
Navarran maaseudun kehittämisohjelmalla pyritään edistämään ympäristöystävällistä maataloutta ja maaseudun sosiaalista kehittämistä parantamalla väestön elin- ja työoloja, hidastamalla maaltamuuttoa ja rohkaisemalla naisia osallistumaan työelämään.
French[fr]
Le plan de développement rural pour la région de Navarre vise à promouvoir une agriculture respectueuse de l'environnement et à favoriser le développement social des zones rurales en améliorant les conditions de vie et de travail de la population, en freinant l'exode rural et en encourageant le travail des femmes.
Italian[it]
Il programma di sviluppo rurale della regione Navarra è incentrato sulla promozione di un'agricoltura rispettosa dell'ambiente e sullo sviluppo sociale delle zone rurali, attraverso il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della popolazione, il contenimento dell'esodo rurale e l'incentivazione del lavoro femminile.
Dutch[nl]
Het programma voor plattelandsontwikkeling in de regio Navarra beoogt tot milieuvriendelijke landbouw aan te zetten en de sociale ontwikkeling van de plattelandsgebieden te stimuleren door de levens- en arbeidsomstandigheden van de bevolking te verbeteren, de leegloop van het platteland af te remmen en de vrouwenarbeid aan te moedigen.
Portuguese[pt]
O PDR da região de Navarra destina-se a promover uma agricultura inócua para o ambiente e a fomentar o desenvolvimento social das zonas rurais, melhorando as condições de vida e de trabalho da população, travando o êxodo da população rural e incentivando o trabalho das mulheres.
Swedish[sv]
Navarras program för utveckling av landsbygden syftar till att främja ett miljövänligt jordbruk och gynna landsbygdens sociala utveckling genom att förbättra befolk ningens levnads- och arbetsvillkor och minska utflyttningen från landsbygden samt uppmuntra kvinnors förvärvsarbete.