Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
повиши температурата на всяка част на обработвания продукт до дадена стойност и за определен период време; и
Czech[cs]
a) každá část výrobku vystavena dané teplotě po danou dobu a
Estonian[et]
a) peab töödeldava toote temperatuur tõusma selle igas osas ettenähtud ajaks ettenähtud temperatuurile ja
French[fr]
a) amener chaque élément du produit traité à une température donnée pendant un laps de temps déterminé,
Croatian[hr]
u određenom vremenskom razdoblju svaki dio proizvoda zagrijati do određene temperature;
Hungarian[hu]
a) meghatározott ideig meghatározott szintre kell emelnie a kezelt termék minden részének hőmérsékletét és
Lithuanian[lt]
a) visos produkto dalys yra tam tikrą laiką termiškai apdorojamos tam tikroje temperatūroje; ir
Latvian[lv]
a) panāktu, ka visas produkta partijas noteiktu laika posmu tiek apstrādātas noteiktā temperatūrā, un
Maltese[mt]
(a) itella' t-temperatura ta' kull parti tal-prodott ittrattat lejn it-temperatura mistqarra għat-tul tal-perijodu ta' żmien meħtieġ; u
Polish[pl]
a) podniesienie temperatury każdej obrabianego produktu do danej temperatury na dany okres czasu; oraz
Romanian[ro]
să aducă fiecare parte a produsului tratat la o temperatură dată, pe o perioadă dată de timp și
Slovak[sk]
a) zvýšiť teplotu každej časti ošetreného výrobku na danú hodnotu počas daného času; a
Slovenian[sl]
(a) vsako serijo proizvodov segreti na določeno temperaturo za določen čas in