Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Se svou obvyklou bystrostí jste udeřila hřebík rovnou na hlavičku.
English[en]
With your usual acuteness you have hit the nail straight on the head.
French[fr]
Avec votre pénétration habituelle, vous avez mis le doigt en plein dessus.
Croatian[hr]
Sa svojom pronicljivošću, zabili ste čavao ravno u rupu.
Italian[it]
Con la solita vostra perspicacia, avete colto nel segno.
Portuguese[pt]
Como sua usual sutileza Você acertou o prego com uma martelada só
Romanian[ro]
Cu agerimea dumitale dintotdeauna, ai pus punctul pe " I ".