Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тютюн за пушене, дори съдържащ заместители на тютюна във всякакво съотношение
Czech[cs]
Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru
Danish[da]
Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet
German[de]
Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen
Greek[el]
Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
English[en]
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Spanish[es]
Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción
Estonian[et]
Suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahekorras tubaka aseaineid
Finnish[fi]
piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta
French[fr]
Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion
Hungarian[hu]
Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is
Italian[it]
Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
Lithuanian[lt]
Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis
Latvian[lv]
Smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā proporcijā
Maltese[mt]
Tabakk tat-tipjip, kemm jekk fih sostituti ta’ tabakk f’kull proporzjon kif ukoll jekk ma fihx
Dutch[nl]
rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding
Polish[pl]
Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w każdej proporcji
Portuguese[pt]
Tabaco para fumar, mesmo que contenha sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção
Romanian[ro]
Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție
Slovak[sk]
Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere
Slovenian[sl]
Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega
Swedish[sv]
Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)