Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това отдалечено място... Без никой да се грижи за вас.
Czech[cs]
Toto odlehlé místo... s nikým, kdo by se o tebe postaral.
Greek[el]
Σ'αυτό το καταραμένο μέρος χωρίς κανέναν να σας φροντίζει.
English[en]
This remote place... with no-one to take care of you.
Spanish[es]
Este lugar remoto... con nadie para cuidar de ti.
French[fr]
Cet endroit isolé... avec personne pour s'occuper de toi.
Hungarian[hu]
Az isten háta mögé. És nem tudok gondoskodni rólad.
Polish[pl]
Na to pustkowie... gdzie nie ma kto ci pomóc.
Portuguese[pt]
Este lugar remoto sem ninguém para cuidar de ti.
Russian[ru]
В это богом забытое место, где некому о тебе позаботиться.
Serbian[sr]
OVAKO DALEKO BEZ IKOGA DA BRINE O TEBI.
Turkish[tr]
Kimsenin sana bakamayacağı bu uzak yere.