Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kriminelle forstår at fremlægge sin sag og at give hvad han håber vil være en troværdig forklaring på hvorfor han gjorde som han gjorde.
German[de]
Er denkt sich sorgfältig eine Geschichte aus, um einen nach seiner Meinung überzeugenden Bericht darüber abzugeben, warum er etwas getan hat.
Greek[el]
Ο εγκληματίας προσαρμόζει προσεκτικά την ιστορία του για να παράσχει αυτό που ο ίδιος ελπίζει ότι θα είναι μια πειστική περιγραφή του γιατί έκανε αυτά που έκανε.
English[en]
The criminal carefully tailors his story to provide what he hopes will be a convincing account of why he did what he did.
Spanish[es]
El criminal adapta cuidadosamente su versión de lo ocurrido a fin de proveer lo que espera que sea un relato convincente de por qué hizo él lo que hizo.
Finnish[fi]
Hän sepittää tarinansa huolellisesti voidakseen antaa toiveittensa mukaan vakuuttavan selityksen sille, miksi hän teki sen mitä teki.
Japanese[ja]
犯罪者は,自分の行なった事柄の理由を説得力ある仕方で説明するものとなるような話を念入りに作り上げる。
Korean[ko]
범죄자는 그가 바라는 것이 그가 그 일을 한 이유에 대한 그럴듯한 변명이 되게 하기 위해 자신의 이야기를 주의깊이 짜맞춘다.
Dutch[nl]
De misdadiger giet zijn verhaal met zorg in een zodanige vorm dat het een naar hij hoopt overtuigend verslag is van het waarom van wat hij deed.
Portuguese[pt]
O criminoso molda cuidadosamente sua história para fornecer o que espera seja um relato convincente do porquê de suas ações.
Tagalog[tl]
Maingat na hinahabi ng kriminal ang kaniyang kuwento upang maglaan ng inaasahan niyang nakakukumbinsing ulat kung bakit ginawa niya ang kung ano ay ginawa niya.