Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mæglervirksomhed kan i enkelte medlemsstater fortsat udøves uden nogen form for faglig uddannelse og faglige kvalifikationer, ligesom titlen mægler i vid udstrækning heller ikke er beskyttet.
German[de]
Nach wie vor kann die Vermittlertätigkeit in einzelnen Mitgliedstaaten ohne jede berufsbezogene Ausbildung und Qualifikation aufgenommen werden, auch ist die Berufsbezeichnung des Vermittlers vielfach ungeschützt.
Greek[el]
Υπάρχουν ορισμένα κράτη μέλη όπου, όπως πάντα, η ανάληψη ασφαλιστικών δραστηριοτήτων δεν προϋποθέτει αντίστοιχη επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση ενώ ο επαγγελματικός τίτλος των διαμεσολαβητών είναι σε πολλές περιπτώσεις απροστάτευτος.
English[en]
In some Member States, intermediaries can still set themselves up in business without any relevant professional training or skills, and the term "intermediary" as a professional title is often not protected.
Spanish[es]
La actividad de mediador puede seguir ejerciéndose en algunos Estados miembros sin formación ni cualificación profesional adecuada, y el título profesional de mediador no está a menudo protegido.
Finnish[fi]
Vakuutusedustustoimintaa voidaan edelleen harjoittaa yksittäisissä jäsenvaltioissa ilman ammattikoulutusta ja -pätevyyttä, ja vakuutusedustajan ammattinimike on myös usein suojaamaton.
French[fr]
L'activité d'intermédiaire peut encore toujours être exercée dans les États membres sans formation ni qualification professionnelles adéquates, et le titre professionnel d'intermédiaire n'est souvent pas protégé.
Italian[it]
In alcuni Stati membri è ancora possibile iniziare ad operare nel settore senza essere formati né qualificati e inoltre, sotto molti aspetti, la qualifica di intermediario non è ancora tutelata.
Dutch[nl]
Nog steeds kunnen bemiddelaars hun werkzaamheden in verschillende lidstaten zonder specifieke beroepsopleiding en kwalificatie uitvoeren; ook is hun beroepsaanduiding vaak niet beschermd.
Portuguese[pt]
Tal como anteriormente, pode-se iniciar a actividade de mediação nos Estados-Membros sem qualquer formação ou qualificação profissional, estando ainda muito desprotegido o título profissional de mediador.
Swedish[sv]
Liksom tidigare gäller att förmedlingsverksamhet i vissa medlemsstater kan startas utan utbildning eller kvalifikationer på yrkesområdet, och förmedlarnas yrkesbeteckning är i många fall inte skyddad.