Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťanský učedník Juda popisuje, co se pak stalo: „Anděly, kteří si nezachovali své původní postavení, ale opustili své správné bydliště, [Bůh] uchoval s věčnými pouty v husté tmě k soudu velikého dne.“
German[de]
Der christliche Jünger Judas beschreibt, was danach geschah: „Die Engel, die ihre ursprüngliche Stellung nicht bewahrten, sondern ihre eigene rechte Wohnstätte verließen, hat er [Gott] mit ewigwährenden Fesseln unter dichter Finsternis für das Gericht des großen Tages aufbehalten“ (Jud.
Greek[el]
Ο Χριστιανός μαθητής Ιούδας περιγράφει ως εξής αυτά που συνέβησαν κατόπιν: «Αγγέλους, οίτινες δεν εφύλαξαν την εαυτών αξίαν αλλά κατέλιπον το ίδιον αυτών κατοικητήριον, εφύλαξε με παντοτεινά δεσμά υποκάτω του σκότους δια την κρίσιν της μεγάλης ημέρας.» (Ιούδ.
English[en]
The Christian disciple Jude describes what happened thereafter: “The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place [God] has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”
Finnish[fi]
Kristitty opetuslapsi Juudas kuvailee, mitä sen jälkeen tapahtui: ”Ne enkelit, jotka eivät säilyttäneet alkuperäistä asemaansa, vaan hylkäsivät oman oikean asuinpaikkansa, [Jumala] on säilyttänyt iankaikkisin kahlein sakeassa pimeydessä suuren päivän tuomiota varten.” (Juud.
French[fr]
Le disciple Jude décrit ce qui se passa ensuite : “Les anges qui n’ont pas gardé leur position originelle, mais ont abandonné leur propre demeure, il [Dieu] les a réservés dans des liens éternels, sous l’obscurité épaisse, pour le jugement du grand jour.”
Italian[it]
Il discepolo cristiano Giuda descrive quanto accadde in seguito: “Gli angeli che non mantennero la loro posizione originale ma abbandonarono il proprio luogo di dimora [Dio] li ha riservati al giudizio del gran giorno con legami sempiterni, sotto dense tenebre”.
Japanese[ja]
キリストの弟子ユダは,その後どんなことが起きたかについて,こう述べています。「 自分本来の立場を保たず,そのあるべき居どころを捨てた使いたちを,[神は]大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密なやみのもとに留め置いておられます」。(
Korean[ko]
그리스도의 제자 ‘유다’는 그 후의 일을 다음과 같이 기록하고 있다. “또 자기 지위를 지키지 아니하고 자기 처소를 떠난 천사들을 [하나님께서] 큰 날의 심판까지 영원한 결박으로 흑암에 가두셨[도다].”
Norwegian[nb]
Den kristne disippelen Judas beskriver hva som deretter skjedde: «De engler som ikke tok vare på sin høye stand, men forlot sin egen bolig, dem holder han [Gud] i varetekt i evige lenker under mørket til dommen på den store dag.»
Dutch[nl]
De christelijke discipel Judas beschrijft wat er daarna gebeurde: „De engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten, heeft [God] met eeuwige banden onder dikke duisternis bewaard voor het oordeel van de grote dag” (Jud.
Portuguese[pt]
O discípulo cristão Judas descreve o que aconteceu depois: “Os anjos que não conservaram a sua posição original, mas abandonaram a sua própria moradia correta, [Deus] reservou com laços sempiternos, em profunda escuridão, para o julgamento do grande dia.”
Ukrainian[uk]
Християнський учень Юда розповідає, що сталося пізніше: „І ангелів, що не зберегли початкового стану свого, але кинули житло своє, Він зберіг у вічних кайданах під темрявою на суд великого дня”.