Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getroue Christene sien al eeue lank na die dag van die Here uit.
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ١٥:٢٤) والمسيحيون الامناء تطلَّعوا الى يوم الرب لقرون كثيرة.
Bulgarian[bg]
Столетия наред верните християни са очаквали идването на Деня на Господаря.
Danish[da]
(1 Korinther 15:24) I mange århundreder har trofaste kristne set frem til Herrens dag.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 15:24) Οι πιστοί Χριστιανοί απέβλεπαν στη μέρα του Κυρίου, εδώ και πολλούς αιώνες.
English[en]
(1 Corinthians 15:24) Faithful Christians have looked forward to the Lord’s day for many centuries.
French[fr]
(1 Corinthiens 15:24.) Les chrétiens fidèles attendaient le jour du Seigneur avec impatience depuis des siècles.
Hindi[hi]
(१ कुरिन्थियों १५:२४) विश्वसनीय मसीहियों ने सदियों से प्रभु के दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा की है।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 15:24) Ang matutom nga mga Cristiano nagahulat sa adlaw sang Ginuo sa sulod sang madamong siglo.
Hungarian[hu]
Hűséges keresztények több évszázadon át vágyakozással tekintettek előre az Úr napjára.
Indonesian[id]
(1 Korintus 15:24) Orang-orang Kristen yang setia telah sangat menantikan hari Tuhan selama berabad-abad.
Italian[it]
(1 Corinti 15:24) Fedeli cristiani hanno aspettato il giorno del Signore per molti secoli.
Japanese[ja]
コリント第一 15:24)忠実なクリスチャンたちは,幾世紀もの間,主の日を待ち望んできましたが,ついにその日が到来したのです。
Korean[ko]
(고린도 전 15:24) 충실한 그리스도인들은 여러 세기 동안 주의 날을 고대해 왔읍니다.
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 15:24.) Niandry amim-pahadodonana hatramin’ny taonjato maro ny andron’ny Tompo ny kristiana mahatoky.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 15:24) വിശ്വസ്തരായ ക്രിസ്ത്യാനികൾ അനേകം നൂററാണ്ടുകളിൽ കർത്താവിന്റെ ദിവസത്തിനായി നോക്കിപ്പാർത്തിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
(१ करिंथकर १५:२४) विश्वासू ख्रिश्चन अनेक शतके या प्रभूच्या दिवसाची वाट पहात होते.
Norwegian[nb]
(1. Korinter 15: 24) Trofaste kristne har sett fram til Herrens dag i mange hundre år.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 15:24) Akristu okhulupirika ayang’ana kutsogolo ku tsiku la Ambuye kwa mazana ochuluka.
Polish[pl]
Wierni chrześcijanie przez całe stulecia wypatrywali nadejścia dnia Pańskiego.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 15:24) Cristãos fiéis têm há muitos séculos aguardado o dia do Senhor.
Romanian[ro]
Creştinii fideli au aşteptat de multe secole Ziua Domnului.
Russian[ru]
Верные христиане в течение веков радовались в ожидании дня Господа.
Slovenian[sl]
(1. pismo Korinčanom 15:24) Zvesti kristjani se že dolga stoletja veselijo tega Gospodovega dne.
Samoan[sm]
(1 Korinito 15:24) Ua tulimatai atu pea le vaai a Kerisiano faamaoni i le aso o le Alii mo le tele o senituri.
Serbian[sr]
Korinćanima 15:24). Tokom mnogih vekova pravi hrišćani su se radovali danu Gospodnjem.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 15:24) Bakreste ba tšepahalang ba ’nile ba lebella letsatsi la Morena ka makholo-kholo a lilemo.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 15:24) Trogna kristna har sett fram emot Herrens dag under många århundraden.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 15:24) உண்மையுள்ள கிறிஸ்தவர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக கர்த்தருடைய நாளை எதிர் நோக்கியிருந்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 15:24) Daan-daang taon nang ang araw ng Panginoon ay inasam-asam ng tapat na mga Kristiyano.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 15:24) Bakeresete ba ba ikanyegang ba ile ba lebelela letsatsi la Morena ka makgolokgolo a dingwaga.
Turkish[tr]
Korintoslular 15:24) İsa’nın sadık takipçileri, Rabbin gününü yüzyıllar boyunca özlediler.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 15:24) Vakriste lava tshembekaka va langutele siku ra Hosi hi malembe xidzana yo tala.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 15:24.) Te tiai noa ra te mau kerisetiano haapao maitai i te mahana o te Fatu a hia ’tura senekele i teie nei.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 15:24) AmaKristu athembekileyo ebekhangele phambili kule mini yeNkosi kangangeenkulungwane ezininzi.
Chinese[zh]
哥林多前书15:24)许多世纪以来,忠心的基督徒一直仰望主日的来临。
Zulu[zu]
(1 Korinte 15:24) Emakhulwini amaningi eminyaka amaKristu athembekile aye abheka phambili osukwini lweNkosi.