Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتصورت كم أن ذلك سيكون راحة
Bulgarian[bg]
И си представям какво облекчение ще бъде.
Czech[cs]
Představovala jsem si, jaká by to byla úleva.
German[de]
Was für eine Erleichterung das wäre.
Greek[el]
Και φαντάστηκα πόση ανακούφιση θα ένοιωθα.
English[en]
And I imagined what a relief it would be.
Spanish[es]
Entonces imaginé el alivio que sentiría.
Estonian[et]
Ja ma mõtlesin milline kergendus see oleks.
Finnish[fi]
Kuvittelin, millainen helpotus se olisi.
French[fr]
Et j'imaginais quel soulagement ça serait.
Hebrew[he]
ותיארתי לי איזו הקלה זה יהיה.
Croatian[hr]
I pomislila sam kakvo će to olakšanje biti.
Hungarian[hu]
És elképzeltem, milyen megkönnyebbülés lenne.
Dutch[nl]
Dat zou een hele opluchting zijn.
Polish[pl]
Wyobraziłam sobie jaka to byłaby ulga.
Portuguese[pt]
Seria um grande alívio.
Romanian[ro]
Şi mi-am imaginat ce uşurare ar fi.
Serbian[sr]
I pomislila sam kakvo će to olakšanje biti.
Turkish[tr]
Bunun beni ne kadar rahatlatacağını hayal ettim.