Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се изключва класирането в позиция 7226 като плосковалцован продукт от други легирани стомани с широчина, по-малка от 600 mm, и в позиция 7227 като валцдрат (заготовка за валцоване на тел) от други легирани стомани.
Czech[cs]
Zařazení výrobku do čísla 7226 jako ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o šířce menší než 600 mm, nebo do čísla 7227 jako tyče a pruty, válcované za tepla, je proto vyloučeno.
Danish[da]
Derfor er tarifering som varmvalset under position 7226 som fladvalsede produkter af andet legeret stål, med en bredde en bredde under 600 mm, eller under position 7227 som stænger, udelukket.
German[de]
Daher ist eine Einreihung sowohl in die Position 7226 als flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem legierten Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, als auch in die Position 7227 als Walzdraht ausgeschlossen.
Greek[el]
Επομένως, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 7226, ως πλατύ προϊόν έλασης από άλλα χαλυβοκράματα, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, ή στην κλάση 7227, ως χοντρόσυρμα (fil machine).
English[en]
Therefore, classification under heading 7226 as flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm or under heading 7227 as bars and rods, hot rolled is excluded.
Spanish[es]
Por lo tanto, se excluye su clasificación en la partida 7226, como productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura inferior a 600 mm, o en la partida 7227 como alambrón de otros tipos de acero no aleados.
Estonian[et]
Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 7226 kui lehtvaltstoodet muust legeerterasest laiusega alla 600 mm ega rubriiki 7227 kui kuumvaltsitud varbmaterjali.
Finnish[fi]
Sen vuoksi luokittelu nimikkeen 7226 muusta seosteräksestä valmistetuksi levyvalmisteeksi, jonka leveys on pienempi kuin 600 mm, tai nimikkeen 7227 kuumavalssatuksi tangoksi ei tule kyseeseen.
French[fr]
Par conséquent, le classement dans la position 7226 en tant que produits laminés plats en autres aciers alliés, d’une largeur inférieure à 600 mm, ou dans la position 7227 en tant que fil machine est exclu.
Croatian[hr]
Stoga je isključeno razvrstavanje u tarifni broj 7226 kao plosnati valjani proizvod od ostalih legiranih čelika, širine manje od 600 mm ili u tarifni broj 7227 kao šipke, toplovaljane.
Hungarian[hu]
Ezért a 7226 vtsz. alá síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű, ötvözött acélból készült termékként vagy a 7227 vtsz. alá melegen hengerelt rúdként való besorolás kizárt.
Italian[it]
Pertanto è esclusa la classificazione nella voce 7226 come prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di una larghezza inferiore a 600 mm, o nella voce 7227 come barre laminate a caldo.
Lithuanian[lt]
Todėl gaminys nelaikytinas plokščiu valcavimo produktu iš kito legiruotojo plieno, kurio plotis mažesnis kaip 600 mm, ir nepriskirtinas 7226 pozicijai arba karštai valcuotu strypu ir juosta ir nepriskirtinas 7227 pozicijai.
Latvian[lv]
Tādēļ nav iespējama klasificēšana pozīcijā 7226 pie plakaniem citu leģēto tēraudu velmējumiem, ar platumu mazāk par 600 mm, vai pozīcijā 7227 pie karsti velmētiem stieņiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 7226 bħala prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor, b’wisa’ ta’ inqas minn 600 mm jew taħt l-intestatura 7227 bħala żbarri u vireg oħrajn, illaminati bis-sħana hija eskluża.
Dutch[nl]
Daarom is indeling onder post 7226 als gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm, of onder post 7227 als walsdraad, uitgesloten.
Polish[pl]
Dlatego wyklucza się klasyfikację do pozycji 7226 jako wyroby walcowane płaskie z pozostałej stali stopowej, o szerokości mniejszej niż 600 mm, lub do pozycji 7227 jako sztaby i pręty, walcowane na gorąco.
Portuguese[pt]
Assim, exclui-se a classificação na posição 7226 como produtos laminados planos, de outras ligas de aço, de largura inferior a 600 mm ou na posição 7227, como fio-máquina.
Romanian[ro]
Prin urmare, este exclusă clasificarea la poziția 7226 ca produse laminate plate, din alte oțeluri aliate, cu o lățime sub 600 mm, sau la poziția 7227, ca bare și tije, laminate la cald.
Slovak[sk]
Zatriedenie do položky 7226 ako ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele, so šírkou menšou ako 600 mm, alebo do položky 7227 ako tyče a prúty, valcové za tepla, je preto vylúčené.
Slovenian[sl]
Zato je uvrstitev pod tarifno številko 7226 kot ploščati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, širine manj kot 600 mm, ali pod tarifno številko 7227 kot žica, vroče valjana, izključena.
Swedish[sv]
Klassificering enligt nr 7226 som valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, eller enligt nr 7227 som varmvalsad stång av annat legerat stål, är därför utesluten.