Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ماذا لو وضعنا الفأر في هذا الصندوق الجديد لكن في نفس الوقت، فعَّلنا ذاكرة الخوف باستخدام الليزر كما فعلنا سابقاً؟
Bulgarian[bg]
Ами ако сложим мишката в новата кутия, но в същото време активираме спомена за страх чрез лазер, точно както направихме преди?
Czech[cs]
Ale co se stane, dáme-li myš do této nové krabice, ale ve stejnou chvíli aktivujeme vzpomínku na strach použitím laseru, jako jsme to udělali předtím?
Danish[da]
Men hvad hvis vi putter musen i denne nye kasse men samtidig aktiverer frygt mindet ved hjælp af laserne som vi gjorde før?
German[de]
Doch was geschieht, wenn wir die Maus in die neue Kiste setzen und gleichzeitig mit dem Laserstrahl ihre Erinnerung an Angst aktivieren?
Greek[el]
Όμως τι θα συνέβαινε αν βάζαμε το ποντίκι στο καινούριο κουτί αλλά ταυτόχρονα ενεργοποιήσουμε την ανάμνηση φόβου χρησιμοποιώντας λέιζερ όπως κάναμε πριν;
English[en]
But what if we put the mouse in this new box but at the same time, we activate the fear memory using lasers just like we did before?
Spanish[es]
Pero ¿qué pasa si ponemos el ratón en esta nueva caja pero al mismo tiempo, activamos la memoria del miedo utilizando láseres como lo hicimos antes?
Persian[fa]
اما اگر ما موش را در این جعبه ی جدید قرار دهیم ولی هم زمان، خاطره ی ترس را به وسیله ی لیزر هایی که پیش از این با آن ها کار کردیم فعال کنیم، چه اتفاقی می افتد؟
French[fr]
Mais que se passe-t-il si nous mettons la souris dans cette nouvelle boîte, et qu'en même temps, nous activons la mémoire de la peur avec des lasers, comme auparavant ?
Hebrew[he]
אבל מה אם נשים את העכבר בתיבה חדשה זו אבל באותו הזמן, אנו מפעילים את זיכרון הפחד באמצעות לייזרים בדיוק כמו שעשינו בעבר?
Croatian[hr]
Ali što ako stavimo miša u novu kutiju i u isto vrijeme aktiviramo uspomenu straha koristeći laser kao što smo učinili prije?
Hungarian[hu]
Mi történik azonban, ha az egeret az új dobozba téve, egyúttal aktiváljuk a félelememlékét a lézerrel, ahogy azt korábban tettük?
Italian[it]
Ma che succede se mettiamo il topo nel nuovo contenitore, e allo stesso tempo attiviamo il ricordo della paura usando i laser come abbiamo fatto prima?
Japanese[ja]
でもこの新しい箱に マウスを入れ — 同時に前の恐怖の記憶を — レーザーで活性化させたら どうなるでしょう
Korean[ko]
하지만 쥐를 새 상자에 넣으면서 레이저를 사용하여 이전에 형성된 무서운 기억을 자극해 봅시다. 조금 전에 보여드린 대로요.
Polish[pl]
Ale jeśli wsadzając ją do nowego pudełka jednocześnie aktywujemy wspomnienia strachu, znów przy użyciu lasera?
Portuguese[pt]
Mas e se colocarmos o rato nessa nova caixa e, ao mesmo tempo, ativarmos a memória do medo, usando lasers, como fizemos antes?
Romanian[ro]
Dar dacă punem șoarecele în această nouă cutie iar în același timp activăm amintirea fricii folosind laserul exact cum am făcut anterior?
Russian[ru]
А если мы поместим мышь в новую коробку, но в то же время активируем воспоминание страха, используя лазеры, как мы делали раньше?
Swedish[sv]
Men vad händer om vi lägger musen i denna nya låda och samtidigt aktiverar minnet av rädsla genom att använda laserstrålen som vi gjorde innan?
Thai[th]
แล้วจะเป็นอย่างไร หากเราเอาหนูใส่ในกล่องใหม่นี้ แต่ในเวลาเดียวกันเรากระตุ้นความทรงจําที่น่ากลัว โดยใช้เลเซอร์เหมือนที่เราทําก่อนหน้านี้
Turkish[tr]
Peki ya fareyi bu yeni kutuya koysak, ama aynı zamanda, öncesinde yaptığımız gibi lazerleri kullanarak korku anısını yeniden canlandırsak nasıl olur?
Ukrainian[uk]
Але що ж станеться, якщо ми помістимо мишку у новий ящик, і водночас активуємо страшний спогад, використавши лазер, як раніше?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng ta đặt con chuột vào chiếc hộp mới này và cùng lúc, kích hoạt những ký ức sợ hãi sử dụng tia la-ze như chúng ta đã dùng trước đó?