Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И циклите на всички жени около теб, съвпадат с твоя.
Czech[cs]
A vsadím se, že se ti přizpůsobují všechny ženský v okolí.
Greek[el]
Όλες οι γυναίκες γύρω σου προσαρμόζονται στον κύκλο σου.
English[en]
I bet all women in your orbit snap to your cycle.
Spanish[es]
Apuesto a que todas las mujeres en tu órbita acoplan a tu ciclo.
Hebrew[he]
אנו בטוח שכל הנשים במסלול שלך נשאבות למחזור שלך.
Croatian[hr]
Kladim se da sve žene u tvojoj orbiti upadnu pod tvoj ciklus.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy körülötted lévő nők hozzád igazodnak.
Italian[it]
Scommetto che tutte le donne che ti orbitano attorno si sottomettono al tuo ciclo.
Dutch[nl]
Alle vrouwen rondom je klampen zich vast aan je cyclus.
Polish[pl]
Wszystkie kobiety na twojej orbicie dążą do twojego cyklu.
Portuguese[pt]
Aposto que todas as mulheres da tua órbita encaixam no teu ciclo.
Romanian[ro]
Toate femeile din jurul tău îşi potrivesc ciclul după tine.
Slovenian[sl]
Stavim, da je vsem ženskam v tvoji orbiti mar za tvojo menstruacijo.
Serbian[sr]
Kladim se da sve žene u tvojoj orbiti upadnu pod tvoj ciklus.
Swedish[sv]
Alla kvinnor i din sfär följer din cykel.
Turkish[tr]
Çevrendeki bütün dişiler seni ısırmaya çalışıyordur.