Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse er det klart, at en revision af direktivet om samarbejdsudvalgene er en væsentlig måde at genskabe denne troværdighed på.
German[de]
In diesem Rahmen ist klar, dass die Revision der Betriebsratsrichtlinie ein wichtiger Schritt ist, um auf den Weg der Glaubwürdigkeit zurückzufinden.
Greek[el]
Είναι σαφές, μέσα σε αυτό το πλαίσιο, ότι η αναθεώρηση της οδηγίας για τις επιτροπές επιχειρήσεων είναι ένα βασικό μέτρο που θα βοηθήσει να ξανακερδηθεί αυτή η εμπιστοσύνη.
English[en]
The revision of the Directive on European Works Councils is obviously a crucial way of clawing back this credibility.
Spanish[es]
En este contexto, está claro que la revisión de la directiva sobre los comités de empresa ofrecería una posibilidad considerable de reconquistar esa credibilidad.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on selvää, että yritysneuvostoja koskevan direktiivin tarkistaminen on tärkeä keino palauttaa tämä uskottavuus.
French[fr]
Il est clair, dans ce cadre, que la révision de la directive sur les comités d'entreprise est un moyen essentiel pour retrouver les voies de cette crédibilité.
Italian[it]
In questo contesto è chiaro che la revisione della direttiva sui comitati aziendali è un mezzo essenziale per ritrovare le vie di questa credibilità.
Dutch[nl]
In deze context is het duidelijk dat de herziening van de richtlijn inzake ondernemingsraden een essentieel middel is om de geloofwaardigheid van dit beleid te herstellen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é evidente que a revisão da directiva sobre os conselhos de empresa representa um meio essencial para reencontrar o caminho dessa credibilidade.
Swedish[sv]
Det är inom denna ram tydligt att översynen av direktivet om företagsråden är ett väsentligt medel för att återfinna vägen till denna trovärdighet.