Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При вземане на решението Съветът на надзорните органи, доколкото е възможно, осигурява подходящо географско и междуполово равновесие и представителство на участниците от целия Съюз.
Czech[cs]
Při svém rozhodování zajistí rada orgánů dohledu v největším možném rozsahu odpovídající geografickou rovnováhu a vyvážené zastoupení mužů a žen a zastoupení zúčastněných stran z celé Unie.
Danish[da]
I forbindelse med sin afgørelse sikrer tilsynsrådet så vidt muligt en passende geografisk balance og kønsfordeling blandt interessenterne og dækning af hele Unionen.
German[de]
Bei seiner Entscheidung sorgt das Aufsichtsorgan in Bezug auf die geographische und geschlechtsbezogene Verteilung und Vertretung der Akteure soweit wie möglich für ein ausgewogenes Verhältnis in der Union.
Greek[el]
Στο μέτρο του δυνατού, κατά τη λήψη της απόφασής του το συμβούλιο εποπτών εξασφαλίζει κατάλληλα τη γεωγραφική ισορροπία και την ισορροπία των φύλων και την εκπροσώπηση των συμφεροντούχων από ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
In making its decision, the Board of Supervisors shall, to the extent possible, ensure an appropriate geographical and gender balance and representation of stakeholders across the Union.
Spanish[es]
A la hora de decidir los nombramientos, la Junta de Supervisores deberá garantizar, en la medida de lo posible, una representación y un equilibrio geográfico y de género adecuados de las partes interesadas de la Unión.
Estonian[et]
Otsuse tegemisel tagab järelevalvenõukogu nii palju kui võimalik asjakohase geograafilise ja soolise tasakaalu ja sidusrühmade esindatuse kogu liidu raames.
Finnish[fi]
Tehdessään päätöstään hallintoneuvosto varmistaa mahdollisimman pitkälle, että sidosryhmien maantieteellisen jakauma ja sukupuolijakauma ja edustus ovat koko unionin kannalta asianmukaisia.
French[fr]
Dans sa décision, le conseil des autorités de surveillance veille, dans la mesure du possible, à assurer, de façon appropriée, un équilibre géographique et un équilibre entre hommes et femmes et une représentation des parties concernées dans l’ensemble de l'Union.
Hungarian[hu]
A felügyelőtanács az ilyen irányú határozathozatal során a lehető legnagyobb mértékben biztosítja a megfelelő földrajzi, illetve a nemek közötti egyensúlyt és az érdekelteknek az egész Unióra kiterjedő képviseletét.
Italian[it]
Nella sua decisione, il consiglio delle autorità di vigilanza provvede, per quanto possibile, a garantire un equilibrio geografico e di genere ed una rappresentanza adeguati delle parti in causa di tutta l’Unione.
Lithuanian[lt]
Priimdama sprendimą, stebėtojų taryba kiek įmanoma stengiasi užtikrinti tinkamą geografinę ir lyčių pusiausvyrą ir atstovavimą suinteresuotosioms šalims iš visos Sąjungos.
Latvian[lv]
Pieņemot lēmumu, Uzraudzības padome pēc iespējas nodrošina atbilstīgu ģeogrāfisko un dzimumu līdzsvaru un ieinteresēto personu pārstāvību Savienībā.
Maltese[mt]
Fit-teħid tad-deċiżjoni tiegħu, il-Bord tas-Superviżuri għandu, safejn ikun possibbli, jiżgura bilanċ u rappreżentanza ġeografika u tas-sessi xierqa tal-partijiet interessati madwar l-Unjoni kollha.
Dutch[nl]
Bij het nemen van zijn besluit zorgt de raad van toezichthouders zo veel mogelijk voor gender- en geografisch evenwicht en ziet hij erop toe dat stakeholders uit de gehele Unie vertegenwoordigd zijn.
Polish[pl]
W podejmowanej w tej sprawie decyzji Rada Organów Nadzoru zapewnia, w miarę możliwości, odpowiednią równowagę geograficzną oraz w zakresie płci i reprezentację zainteresowanych stron z całej Unii.
Portuguese[pt]
No seu processo decisório, o Conselho de Autoridades de Supervisão garante, na medida do possível, um equilíbrio geográfico e de género adequado e a representação das partes interessadas de toda a União.
Romanian[ro]
În luarea deciziei sale, consiliul de supraveghere asigură, într-o măsură cât mai mare, un echilibru geografic și de gen adecvat și o reprezentare corespunzătoare a părților interesate la nivelul Uniunii.
Slovak[sk]
Dozorná rada pri svojom rozhodovaní v možnom rozsahu zaistí primeranú geografickú a rodovú rovnováhu a zastúpenie zainteresovaných strán z celej Únie.
Slovenian[sl]
Odbor nadzornikov pri odločanju čim bolj zagotavlja ustrezno geografsko ravnovesje, uravnoteženost glede na spol in zastopanost zainteresiranih strani iz celotne Unije.
Swedish[sv]
I sitt beslut ska tillsynsstyrelsen i största möjliga utsträckning se till att en lämplig geografisk avvägning och jämn könsfördelning görs mellan företrädare för intressenter runt om i unionen.