Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да развеем коси и да по скачаме малко?
Czech[cs]
Co říkáte na to, že to rozjedeme a trochu si zaskáčeme?
English[en]
What do you say we let our hair down and get our jump on?
Spanish[es]
¿Qué dice de soltarnos la melena e ir a saltar?
Croatian[hr]
Što kažete na to da se malo opustimo i skačemo?
Hungarian[hu]
Mit szólna, ha elengednénk magunkat, és beugranánk?
Italian[it]
Che ne dice di lasciarci andare e fare un salto la'sopra?
Polish[pl]
Co pani na to, abyśmy rozpuścili włosy i na niego wskoczyli?
Portuguese[pt]
O que acha de largamos tudo e pularmos lá?
Romanian[ro]
Ce spuneţi dacă încercăm?
Serbian[sr]
Što kažete na to da se malo opustimo i skačemo?
Turkish[tr]
Saçı başı dağıtıp oraya girmemize ne dersiniz?