Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč ten kyselej ksicht?
German[de]
Warum so ein belämmertes Gesicht, Junge?
English[en]
Why the sour puss, lad?
Spanish[es]
¿Por qué te amargas chaval?
Finnish[fi]
Miksi noin hapannaama?
Croatian[hr]
Čemu mrgođenje, momče?
Hungarian[hu]
Miért van szükségük a cicafiúra?
Italian[it]
Perche'parole cosi'acide, amico?
Polish[pl]
Czemu się krzywisz, chłopcze?
Portuguese[pt]
Por que essa cara ranzinza, rapaz?
Romanian[ro]
Ce-i cu acreala asta pe tine, baietas?
Russian[ru]
Что такой кислый, дружище?
Slovenian[sl]
Zakaj kisla mačka prijatelj?
Turkish[tr]
Suratını niye astın, evlat?