Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото се ратифицира следното разрешение, за което са установени императивни съображения от обществен интерес:
German[de]
6 – Die nachfolgende Genehmigung, für die zwingende Gründe des Allgemeininteresses erwiesen sind, wird ratifiziert:
Greek[el]
Επικυρώνεται η ακόλουθη άδεια για την οποία διαπιστώθηκε ότι συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος:
English[en]
The following consent, for which overriding reasons in the public interest have been established, is ratified:
Spanish[es]
Se ratifica la autorización que sigue, respecto de la cual se han acreditado razones imperiosas de interés general:
Estonian[et]
Kinnitatakse järgmine luba, mille puhul on ilmnenud ülekaalukad üldisest huvist tingitud põhjused:
Finnish[fi]
Vahvistetaan seuraava lupa, jolle on osoitettu olevan yleisen edun mukaisia pakottavia syitä:
French[fr]
Est ratifié le permis qui suit et pour lequel les motifs impérieux d’intérêt général sont avérés:
Italian[it]
Si ratifica la seguente concessione per la quale sussistono motivi imperativi di interesse generale:
Lithuanian[lt]
Ratifikuojamas toliau nurodytas leidimas, kurio atžvilgiu egzistuoja viršesni bendrojo intereso pagrindai:
Latvian[lv]
Ir apstiprināta šāda ar primāriem vispārējo interešu apsvērumiem pamatota atļauja:
Maltese[mt]
Għandu jiġi rratifikat il-permess li ġej, li fir-rigward tiegħu ġew akkreditati raġunijiet vinkolanti ta’ interess ġenerali:
Dutch[nl]
De vergunning die volgt en waarvoor de dringende redenen van algemeen belang aangetoond zijn, wordt geratificeerd:
Polish[pl]
Zostaje zatwierdzona poniższa decyzja, której wydanie uzasadnione jest nadrzędnymi względami interesu ogólnego:
Portuguese[pt]
° É ratificada a licença seguinte, relativamente à qual existem razões imperiosas de interesse geral:
Romanian[ro]
Se ratifică următoarea autorizație pentru care există motive imperative de interes general:
Slovenian[sl]
Potrjeno je naslednje dovoljenje, za katero so izkazani nujni razlogi v splošnem interesu:
Swedish[sv]
Följande tillstånd, för vilket det är vedertaget att tvingande skäl av allmänintresse föreligger, ratificeras härigenom: