Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نَأْخذُ الطفلَ ، الصف ، أي واحد ضمن 50 ياردةِ
Bulgarian[bg]
Ще извадим детето от играта, урокът... всеки е 50 ярда.
Bosnian[bs]
Eliminisaćemo malog, razred- - Sve u krugu od 50 metara.
Czech[cs]
Odstraníme dítě, třídu, každého v dosahu 50 yardů.
German[de]
Wir erledigen das Kind, die Mitschüler, alle im Umkreis von 50 Metern.
Greek[el]
Θα φάμε το παιδί, την τάξη, οποιονδήποτε σε απόσταση 50 μέτρων.
English[en]
We take out the kid, the class, anyone within 50 yards.
Spanish[es]
Eliminamos al chico, a la clase, a todos en cincuenta metros.
Finnish[fi]
Hoidamme pojan, koko luokan ja kaikki 45 metrin säteellä.
French[fr]
On s'occupe du gosse, de la classe, de tout le monde dans les 50 m alentours.
Hebrew[he]
מחסלים את הילד, הכיתה, כל מי שנמצא בטווח של 46 מטרים.
Croatian[hr]
Eliminisaćemo malog, razred- - Sve u krugu od 50 metara.
Hungarian[hu]
Eltávolítjuk a fiút, az osztályt, és mindenkit 50 yardon belül.
Dutch[nl]
We schakelen het kind uit, de klas, iedereen binnen 50 meter.
Polish[pl]
Zwijamy chłopaka, klasę, wszystkich w odległości 50 jardów.
Portuguese[pt]
Eliminamos o garoto, a turma, qualquer um dentro de 50 metros.
Romanian[ro]
Eliminam copilul, clasa si orice pe o raza de 50 de metri.
Russian[ru]
Мы убираем мальчика, класс, всех в радиусе 50 метров.
Slovenian[sl]
Dobimo fanta, razred, kogarkoli okoli 5 kilometrov.
Serbian[sr]
Eliminisaćemo malog, razred- - Sve u krugu od 50 metara.