Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلافا للحكمة القائلة “إن التراجع عن الخطأ فضيلة”، يعتقد البعض أن التورط في حشد هذا الحجم الكبير من القوات المسلحة هو مبرر كاف بحد ذاته لشن حرب على العراق وتدميره، إذ لا أحد يتمتع بحس واقعي يمكنه أن يقبل أن تعود هذه القوات إلى ثكناتها صفر اليدين
English[en]
Contrary to the wisdom which holds that backing away from an improper position is a virtue, some believe that the huge build-up of forces is by itself sufficient to justify war against Iraq and to destroy it, merely because no one with any sense of realism can accept that these forces should return to their barracks empty-handed
Spanish[es]
Contrario a la sabiduría que sostiene que constituye una virtud cambiar una postura errónea, algunos consideran que la inmensa acumulación de fuerzas es en sí misma razón suficiente para justificar la guerra contra el Iraq y destruirlo, meramente porque nadie con sentido pragmático puede aceptar que esas fuerzas regresen a sus cuarteles con las manos vacías
Russian[ru]
Вопреки разуму, который подсказывает, что отказ от неверной позиции является достоинством, кое-кто полагает, что колоссальное наращивание сил само по себе является достаточным оправданием войны против Ирака и его уничтожения лишь потому, что никто из реально мыслящих людей не может согласиться с тем, чтобы эти силы вернулись домой с пустыми руками
Chinese[zh]
同认为从不当的立场退回来是一种美德的智慧相反,一些人认为大批部队的集结本身就足以成为对伊拉克之战的理由并摧毁它,仅仅是因为任何具有真实感的人都不能接受这些部队因空着手返回其兵营的事实。