Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във време, когато публичните разходи са подложени на натиск и ресурсите са ограничени, настоящата стратегия следва да доведе до възприемането на ефективен по отношение на разходите подход към морската сигурност.
Czech[cs]
V době, kdy jsou veřejné výdaje pod tlakem a zdroje jsou omezené, měla by tato strategie vyústit v nákladově efektivní přístup k námořní bezpečnosti.
Danish[da]
I en tid med pressede offentlige budgetter og begrænsede ressourcer bør denne strategi munde ud i en omkostningseffektiv tilgang til maritim sikkerhed.
German[de]
In Zeiten knapper Kassen und begrenzter Ressourcen sollte diese Strategie zu einem kosteneffizienten Konzept für die maritime Sicherheit führen.
Greek[el]
Σε μια εποχή που οι δημόσιες δαπάνες δέχονται πίεση και οι πόροι είναι περιορισμένοι, η παρούσα στρατηγική πρέπει να οδηγήσει σε μια οικονομικά αποδοτική προσέγγιση για την ασφάλεια στη θάλασσα.
English[en]
At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost-efficient approach to maritime security.
Spanish[es]
Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable.
Estonian[et]
Ajal, mil riiklikud kulutused on surve all ja vahendeid on piiratud ulatuses, peaks strateegia tulemusel tekkima kulutõhus lähenemisviis meresõidu turvalisusele.
Finnish[fi]
Koska julkiseen varainkäyttöön kohdistuu nyt paineita ja resurssit ovat rajallisia, tämän strategian olisi johdettava kustannustehokkaaseen tapaan edistää meriturvallisuutta.
Croatian[hr]
U vrijeme kada je javna potrošnja pod pritiskom, a izvori su ograničeni, strategija bi trebala polučiti ekonomičan pristup sigurnosnoj zaštiti u pomorstvu.
Hungarian[hu]
Egy olyan időszakban, amikor az állami kiadásokra nyomás nehezedik és az erőforrások korlátozottak, a stratégiának a tengerbiztonság költséghatékony megközelítését kell megvalósítania.
Italian[it]
In un momento in cui la spesa pubblica è sotto pressione e le risorse sono limitate, la strategia dovrebbe tradursi in un approccio per la sicurezza marittima che sia efficiente sotto il profilo dei costi.
Lithuanian[lt]
Tokiu metu, kai viešosioms išlaidoms daromas spaudimas, o ištekliai riboti, šia strategija turėtų būti sukurtas išlaidų efektyvumu pagrįstas požiūris į jūrų saugumą.
Latvian[lv]
Laikā, kad valsts izdevumi tiek samazināti un resursi ir ierobežoti, ar šo stratēģiju būtu jāpanāk izmaksu ziņā efektīva pieeja jūras drošībai.
Maltese[mt]
Fi żmien meta l-infiq pubbliku qiegħed taħt pressjoni u r-riżorsi huma limitati, din l-istrateġija għandha twassal għal approċċ kosteffiċjenti rigward is-Sigurtà Marittima.
Dutch[nl]
Nu de overheidsuitgaven onder druk staan en de middelen beperkt zijn zou deze strategie tot een kostenefficiënte aanpak van maritieme veiligheid moeten leiden.
Polish[pl]
W czasach, gdy wydatki publiczne znajdują się pod presją, a zasoby są ograniczone, przedmiotowa strategia powinna skutkować racjonalnym pod względem kosztów podejściem do bezpieczeństwa morskiego.
Portuguese[pt]
Numa altura em que as despesas públicas estão sob pressão e os recursos são limitados, esta estratégia deverá conduzir a uma abordagem da segurança dos mares eficaz em termos de custos.
Romanian[ro]
În contextul actual, în care cheltuielile publice sunt sub presiune, iar resursele sunt limitate, strategia ar trebui să conducă la o abordare eficientă din punctul de vedere al costurilor în privința securității maritime.
Slovak[sk]
V čase keď sú verejné výdavky pod tlakom a zdroje sú obmedzené by výsledkom tejto stratégie mal byť nákladovo efektívny prístup v oblasti námornej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
V času, ko je javna poraba pod pritiskom in so sredstva omejena, bi morala ta strategija pripeljati do stroškovno učinkovitega pristopa k pomorski varnosti.
Swedish[sv]
I en tid när de offentliga utgifterna pressas och resurserna är begränsade bör denna strategi leda till en kostnadseffektiv metod för sjöfartsskydd.