Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تمر الأعوام، ويستمر في داخل دولة ما الصراع المسلح الذي توقده هذه الأموال الضخمة من الخارج، من المفارقات أن يبدو أن المفاهيم الدولية تطمس معالمها ليس فقط بين أفراد المجتمع المدني الذين كثيرا ما يكونون غير واعين ، بل حتى من جانب من يحتلون مواقع السلطة الدولية، في داخل هذه المنظمة وخارجها، الذين ينبغي أن يكونوا ذوي دراية أفضل
English[en]
As the years go by, and the armed conflict fuelled by such massive funds from abroad continues within a State, paradoxically, international perceptions seem to blur, not only among those in civil society, who are often uninformed, but even on the part of those in positions of international authority, within and outside this Organization, who should know better
Spanish[es]
A medida que pasan los años y el conflicto armado atizado por esos fondos masivos provenientes del exterior continúa dentro de un Estado, paradójicamente las percepciones internacionales parecen hacerse borrosas, no sólo entre aquellos en la sociedad civil, que a menudo no están informados, sino incluso entre quienes ocupan cargos con autoridad internacional, dentro y fuera de esta Organización, que deberían tener mayores conocimientos
French[fr]
À mesure que les années passent et que ce conflit armé, alimenté grâce à des fonds importants levés à l'étranger, se poursuit à l'intérieur d'un État, paradoxalement, les perceptions internationales semblent s'être estompées, non seulement au sein de la société civile, qui est souvent mal informée, mais également chez ceux qui détiennent une autorité internationale au sein et en dehors de l'Organisation et qui ne devraient pas se laisser berner
Russian[ru]
Проходят годы, а вооруженный конфликт, подпитываемый такими значительными ресурсами из-за рубежа, продолжается внутри государства, как это ни парадоксально, представление международного сообщества о нем, кажется, становится менее четким, не только среди представителей гражданского общества, которые зачастую плохо информированы, но и среди тех, кто занимает ответственные посты на уровне международной власти внутри и за пределами Организации и которым следовало бы это хорошо знать