Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳус анымҩаԥаҳго,
Acoli[ach]
Wek omenyiwa yo
Adangme[ada]
Ngɛ tsui kpakpatsɛmɛ
Southern Altai[alt]
Агару ижисте
Amharic[am]
መል’ክቱ መነገር
Mapudungun[arn]
kom tañi piwke mu
Aymara[ay]
Taqe jaqenakaw
Azerbaijani[az]
Qoy işıq saçsın o,
Basaa[bas]
Le ñañ u béyél bo.
Batak Toba[bbc]
Asa marsinondang
Baoulé[bci]
Maan ɔ kpaja e ɲrun,
Central Bikol[bcl]
’Nganing mga tawo
Bemba[bem]
Ku bantu mu calo
Bulgarian[bg]
радост и утеха
Biak[bhw]
Koḇuk na fa nasnai
Bini[bin]
Gha kporhuiyẹn nọ maan
Batak Simalungun[bts]
Marhiteihon Bibel
Batak Karo[btx]
Ula sipaksaken,
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yi na mam bia jô
Belize Kriol English[bzj]
laik wahn lait weh flash owt
Cebuano[ceb]
Atong ipadapat
Chokwe[cjk]
Ha kuya mu munda
Hakha Chin[cnh]
Phung kan chimnak thawngin
Seselwa Creole French[crs]
Soulaz bann ki dan dey
Chuvash[cv]
Чӑнлӑх пырса тивтӗр
Danish[da]
Lad den gode nyhed
German[de]
Lassen wir sie leuchten,
Dehu[dhv]
Koi nö·jei atr a·së
Duala[dua]
Di te̱ dikalo o
Ewe[ee]
Míana wòaklẽ na ’me’o
Greek[el]
είναι η ευθύνη
English[en]
Let it shine before us
Spanish[es]
a los corazones
Finnish[fi]
pimeässä näyttää
Fijian[fj]
Solia na rarama,
Faroese[fo]
verða borin víða,
Fon[fon]
Wɛnjijlazɔ́ mǐtɔn
Adamawa Fulfulde[fub]
Haa ɓe annda Laamu
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔ fɛɛ wɔshiɛ daa,
Gilbertese[gil]
N taekan Ana
Gokana[gkn]
Vaá née saà sĩ́ gbò nen
Guarani[gn]
péicha umi hénte
Gun[guw]
Ni to sisẹ́ zọnmii
Ngäbere[gym]
Gobran kwin Ngöbökwe
Hindi[hi]
सिखलाएँ, समझाएँ,
Hiligaynon[hil]
Paiwagon naton
Hiri Motu[ho]
Edia lalona
Croatian[hr]
Božju Riječ da shvate,
Haitian[ht]
Se pou limyè’n klere,
Hungarian[hu]
Érjük el hát őket,
Armenian[hy]
Բացատրենք Սուրբ Խոսքը՝
Iban[iba]
Ngenyamaika ati
Indonesian[id]
Semoga semua
Igbo[ig]
Mee ka ha niile hụ
Iloko[ilo]
Intay ngad iranud
Icelandic[is]
Ljós um okkur lýkur,
Esan[ish]
Nọn rẹ mhan ha bhala
Isoko[iso]
Fiobọhọ k’ahwo re
Italian[it]
chi non ha speranza
Javanese[jv]
Injil bab Kratoné,
Georgian[ka]
ჭეშმარიტებას ჩვენ
Kabiyè[kbp]
La ño-ɖoŋ ɖeɖe nɛ
Kabuverdianu[kea]
Pâpia sobri Reinu,
Kongo[kg]
Yo fwe pela ntangu
Khmer[km]
យើង បំភ្លឺ ពន្លឺ លោក
Konzo[koo]
Thubye kyakakalha
Kaonde[kqn]
Mambotu a Lesa
Southern Kisi[kss]
Ŋ wa pɛ nda pɛɛkoo,
S'gaw Karen[ksw]
ဘီမုၢ်အတၢ်ကစီၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Tutemesa ntemo
Kyrgyz[ky]
Чындыктын жарыгы
Lingala[ln]
Nsango ya Bokonzi;
Lithuanian[lt]
Liūdinčius ji šildys,
Luba-Katanga[lu]
Batwe basapula
Luvale[lue]
Mujimbu wamwaza
Luo[luo]
Kendo ler orienynwa,
Mam[mam]
Nimxix kqoptzʼajel jlu
Huautla Mazatec[mau]
kʼianga kʼuínyasonlee
Coatlán Mixe[mco]
pääty nˈoktukninëjkxëm
Morisyen[mfe]
Ki li kontign briye
Malagasy[mg]
Ka ny vaovao tsara,
Marshallese[mh]
Aolep raikuj jel̦ã
Macedonian[mk]
надеж која свети
Malayalam[ml]
കവർന്നി ട ട്ടെ നൽ
Mòoré[mos]
Tɩ Wẽnd Rĩungã koɛɛgã
Malay[ms]
Melegakan hati,
Maltese[mt]
Hekk kif tibqa’ tiddi
Norwegian[nb]
Sørgende blir trøstet,
Nyemba[nba]
Omo tu ambulula
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel kinpaleuis
Central Puebla Nahuatl[ncx]
akinmej kinekij
North Ndebele[nd]
Futhi kazikhanye,
Nepali[ne]
पूरा गरौँ जिम्मा
Nias[nia]
Yamohaga ia
Ngaju[nij]
Maajar katutu
Dutch[nl]
Open zo hun ogen,
South Ndebele[nr]
Uletha ithemba
Northern Sotho[nso]
Ge re o bolela
Nyaneka[nyk]
Onthele tuna-yo
Nyungwe[nyu]
Tithandize wanthu
Oromo[om]
Nu durattʼ haa ifu
Ossetic[os]
Цӕй ӕмӕ зӕрдӕйӕ
Pangasinan[pag]
Satay mansalitad
Papiamento[pap]
skuridat di mente,
Palauan[pau]
E bo lomekllomes
Nigerian Pidgin[pcm]
People life dey better,
Pijin[pis]
Letem laet showaot taem
Polish[pl]
Niech pomaga ludziom
Pohnpeian[pon]
E sansalda mwohrail
Portuguese[pt]
Ela sempre toca
K'iche'[quc]
Jun saqil kopan pa
Chimborazo Highland Quichua[qug]
cushilla uyachun
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosninchikpa
Cusco Quechua[quz]
sumaq sonqoyoqpi
Rundi[rn]
Kwats’umuco wakwo,
Ruund[rnd]
El kutok kumunyik
Romanian[ro]
calea celor sinceri
Russian[ru]
Весть о Божьем Царстве
Sena[seh]
Tipangize ceza
Slovenian[sl]
to resnico svetlo
Shona[sn]
Semwenje rojeka
Songe[sop]
Ditembe patudi,
Serbian[sr]
utehu i nadu
Saramaccan[srm]
Be a puu dea dungu,
Sranan Tongo[srn]
Skèin en lek wan leti
Southern Sotho[st]
Kaofela re bone
Sundanese[su]
Supaya nyaangan
Swedish[sv]
När vi går i tjänsten
Swahili[sw]
Neno lake Mungu,
Congo Swahili[swc]
Neno lake Mungu,
Tigrinya[ti]
ብርሃንና ዘይብሉ
Tagalog[tl]
Nang puso ng tao’y
Tswana[tn]
Re phatsimisetse
Tonga (Nyasa)[tog]
Uthenga uŵali
Tonga (Zambia)[toi]
Andiswe tucite
Tok Pisin[tpi]
Lait i ken stap klia,
Tsonga[ts]
Ma hi voningela
Tswa[tsc]
A hi kaneleni
Tatar[tt]
Ашкынып сөйлибез
Tuvalu[tvl]
Te fekau o te
Tahitian[ty]
O te anaana
Ukrainian[uk]
Кожен щирий серцем
Urhobo[urh]
Ja vw’ota v’uruemu
Venda[ve]
Ri vha vhonetshele
Vietnamese[vi]
Thông điệp Nước Trời tươi sáng
Wolaytta[wal]
Asawu markkattiyoode
Cameroon Pidgin[wes]
Make we light di shine too
Xhosa[xh]
Obunik’ ithemba
Yao[yao]
Ŵandu apikane
Yapese[yap]
Nge gal ram-en ro-dad
Yucateco[yua]
k-beetik xan u léembal
Cantonese[yue]
照耀真理亮光,
Isthmus Zapotec[zai]
chigusiidiʼ iranu,
Zulu[zu]
S’khanyiselwe nathi