Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne anvender en database oprettet i overensstemmelse med Rådets direktiv 92/102/EØF (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (6) til at bestemme antallet af storkreaturer, hvis databasen giver medlemsstaterne tilstrækkelig sikkerhed for, at de data den indeholder, er tilstrækkeligt pålidelige med henblik på anvendelse til enkeltbetalingsordningen.
German[de]
die Mitgliedstaaten verwenden zur Bestimmung der Zahl der GVE die elektronische Datenbank gemäß der Richtlinie 92/102/EWG des Rates (5) und der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates (6), sofern diese Datenbank dem Mitgliedstaat ausreichende Gewähr für die Genauigkeit der Daten im Hinblick auf die Betriebsprämienregelung bietet.
Greek[el]
τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν την ηλεκτρονική βάση δεδομένων που δημιουργήθηκε σύμφωνα με την οδηγία του Συμβουλίου 92/102/ΕΟΚ (5) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) προκειμένου να καθορίσουν τον αριθμό των ΜΜΖ υπό τον όρο ότι η εν λόγω βάση δεδομένων παρέχει, κατά ικανοποιητικό για τα κράτη μέλη τρόπο, επαρκείς διαβεβαιώσεις όσον αφορά την ακρίβεια των περιεχόμενων δεδομένων για τους σκοπούς του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
English[en]
Member States shall use the computerised database set up in accordance with Council Directive 92/102/EEC (5) and Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council (6) to determine the number of LUs on condition that the database offers, to the satisfaction of the Member State, adequate assurances as to the accuracy of the data it contains for the purposes of the single payment scheme.
Spanish[es]
los Estados miembros utilizarán la base de datos informatizada creada de conformidad con la Directiva 92/102/CEE del Consejo (5) y el Reglamento (CE) no 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) para determinar el número de UGM siempre que la base de datos ofrezca, a satisfacción del Estado miembro, garantías adecuadas en cuanto a la exactitud de los datos que contiene para la aplicación del régimen de pago único.
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden on käytettävä nautayksiköiden määrittämiseen neuvoston direktiivin 92/102/ETY (5) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 (6) mukaisesti perustettua atk-pohjaista tietokantaa, jos kyseinen tietokanta tarjoaa asianmukaiset takeet jäsenvaltiota tyydyttävällä tavalla, että sen sisältämät tiedot ovat riittävän tarkkoja tilatukijärjestelmän soveltamistarkoituksiin.
French[fr]
les États membres utilisent la base de données informatisée créée conformément à la directive 92/102/CEE du Conseil (5) et au règlement (CE) no 1760/2000 du Parlement européen et du Conseil (6) pour déterminer le nombre d'UGB, pour autant que cette base de données offre, à la satisfaction des États membres, des garanties suffisantes quant à l'exactitude des données contenues aux fins de l'application du régime de paiement unique.
Italian[it]
per stabilire il numero di UBA usano la banca dati informatizzata creata a norma della direttiva 92/102/CE del Consiglio (5) e del regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), purché essa offra garanzie adeguate ritenute soddisfacenti dallo Stato membro quanto all’esattezza dei dati che contiene ai fini del regime di pagamento unico.
Dutch[nl]
de lidstaten maken voor de bepaling van het aantal GVE gebruik van het overeenkomstig Richtlijn 92/102/EEG van de Raad (5) en Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad (6) opgezette gecomputeriseerde gegevensbestand, op voorwaarde dat de lidstaten hebben vastgesteld dat dit gegevensbestand met het oog op de toepassing van de bedrijfstoeslagregeling voldoende garanties biedt inzake de juistheid van de erin opgeslagen gegevens.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros utilizarão a base de dados informatizada estabelecida em conformidade com a Directiva 92/102/CEE (5) do Conselho e com o Regulamento (CE) n.o 1760/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho (6) para determinar o número de CN, desde que essa base de dados ofereça aos Estados-Membros garantias suficientes e adequadas de exactidão dos dados que contém para efeitos do regime de pagamento único.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall använda den datoriserade databas som upprättats enligt rådets direktiv 92/102/EEG (5) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 (6) för att fastställa antalet djurenheter, på villkor att databasen uppfyller medlemsstatens krav på tillräckliga garantier när det gäller exakta uppgifter för det samlade gårdsstödet.