Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ nihi fuu he Yesu ye ɔ?
Alur[alz]
Pirang’o dhanu mapol giyio Yesu?
Amharic[am]
ብዙዎች በኢየሱስ ያመኑት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ يُؤْمِنُ كَثِيرُونَ بِيَسُوعَ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa waljanejj Jesusar creyipjjäna?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə çoxları peyğəmbərə iman gətirir?
Basaa[bas]
Inyuki ngandak bôt i nhémle Yésu?
Batak Toba[bbc]
Boasa gabe godang na porsea tu Jesus?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dakul an nagturubod ki Jesus?
Bemba[bem]
Cinshi calengele abantu abengi batetekele Yesu?
Bulgarian[bg]
Защо мнозина започват да вярват в него?
Batak Karo[btx]
Engkai maka nterem kalak erkiniteken man Jesus?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé abui bôte da buni Yésus?
Catalan[ca]
Per què molts creuen en Jesús?
Cebuano[ceb]
Nganong daghan ang nagpakitag pagtuo kang Jesus?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz en kantite dimoun ti annan lafwa dan Zezi?
Danish[da]
Hvorfor er der mange der får tro på Jesus?
German[de]
Warum glauben viele an Jesus?
Jula[dyu]
Mun lo y’a to mɔgɔ caaman limaniyara Yezu la?
Ewe[ee]
Nu ka tae ame geɖewo xɔ Yesu dzi se?
Efik[efi]
Nso inam ediwak owo ẹbuọt idem ye Jesus?
Greek[el]
Γιατί πιστεύουν πολλοί στον Ιησού;
English[en]
Why do many put faith in Jesus?
Spanish[es]
¿Por qué ponen muchos su fe en Jesús?
Estonian[et]
Miks paljud Jeesusesse usuvad?
Persian[fa]
چرا بسیاری به عیسی ایمان آوردند؟
Fijian[fj]
Na cava era vakabauti Jisu kina e levu?
Fon[fon]
Aniwu mɛ gègě ka ɖi nǔ nú Jezu?
French[fr]
Pourquoi beaucoup ont- ils foi en Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ mɛi babaoo he Yesu nɔ amɛye lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai a bati ake a onimakina Iesu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa oĩ heta ojeroviáva Jesúsre?
Gujarati[gu]
શા માટે ઘણા લોકોએ ઈસુમાં શ્રદ્ધા મૂકી?
Gun[guw]
Naegbọn mẹsusu do tindo yise to Jesu mẹ?
Hebrew[he]
מדוע רבים מאמינים בישוע?
Hiligaynon[hil]
Ngaa madamo ang nagtuo kay Jesus?
Croatian[hr]
Zašto su mnogi povjerovali u Isusa?
Haitian[ht]
Poukisa anpil moun met lafwa nan Jezi?
Hungarian[hu]
Miért hisznek sokan Jézusban?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են շատերը հավատում Հիսուսին։
Indonesian[id]
Mengapa banyak orang beriman kepada Yesus?
Igbo[ig]
Gịnị mere ọtụtụ ndị ji nwee okwukwe na Jizọs?
Iloko[ilo]
Apay nga adu ti namati ken Jesus?
Isoko[iso]
Fikieme ahwo buobu a ro fi ẹrọwọ họ Jesu?
Italian[it]
Perché molti ripongono fede in Gesù?
Japanese[ja]
大勢の人がイエスに信仰を抱いたのはなぜですか。
Javanese[jv]
Apa sebabé akèh wong nduwé iman marang Yésus?
Georgian[ka]
რატომ ავლენს ბევრი იესოსადმი რწმენას?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɛyaa sakɩyɛ tisi Yesu yɔɔ?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu mingi me kwikila na Yezu?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩatũmire andũ aingĩ metĩkie Jesu?
Kazakh[kk]
Неге көпшілік Исаға сенді?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី មនុស្ស ជា ច្រើន មាន ជំនឿ លើ លោក យេស៊ូ?
Korean[ko]
많은 사람이 예수를 믿는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bantu bavula o baitabijile Yesu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma wantu ayingi bakwikididi muna Yesu?
Kyrgyz[ky]
Иса пайгамбарга ишенгендер эмне үчүн аз эмес болчу?
Ganda[lg]
Lwaki abantu bangi bakkiririza mu Yesu?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato mingi bandimeli Yesu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu babañata habalumela ku Jesu?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bavule abaitabija Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bantu ba bungi bakitabuja Yezu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vatu vavavulu vafwelelele Yesu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ji mang’eny keto yiegi kuom Yesu?
Morisyen[mfe]
Kifer boukou ena lafwa an Zezi?
Malagasy[mg]
Nahoana no maro no nino an’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Зошто многумина поверувале во Исус?
Malayalam[ml]
എന്തു കൊ ണ്ടാ ണു പലരും യേശു വിൽ വിശ്വ സി ക്കു ന്നത്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ neb wʋsg tẽ a Zeezi?
Malay[ms]
Mengapakah ramai orang beriman kepada Yesus?
Maltese[mt]
Ħafna għala jpoġġu fidi f’Ġesù?
Burmese[my]
လူတော်တော်များများ ယေရှုကို သက်ဝင်ယုံကြည်လာတာ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor tror mange på Jesus?
Ndau[ndc]
Ngenyi vandhu vazinji vanova no rutendho kuna Jesu?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni achu ancipale annamuroromela Yesu?
Dutch[nl]
Waarom geloven veel mensen in Jezus?
South Ndebele[nr]
Kubayini abantu abanengi bakholwa kuJesu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba bantši ba dumela go Jesu?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anthu ambiri anayamba kukhulupirira Yesu?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi wanthu azinji adakhulupira Jezu?
Oromo[om]
Namoonni hedduun Yesuusitti kan amanan maaliifi?
Ossetic[os]
Бирӕтӕ Йесойыл цӕмӕн баууӕндыдысты?
Pangasinan[pag]
Akin ya dakel so anisia ed si Jesus?
Papiamento[pap]
Dikon hopi hende a pone fe den Hesus?
Phende[pem]
Mukunda natshi athu avula amonesele gutshigina guawo gudi Yesu?
Pijin[pis]
Why nao staka pipol biliv long Jesus?
Polish[pl]
Dlaczego wiele osób wierzy w Jezusa?
Portuguese[pt]
Por que muitas pessoas demonstram fé em Jesus?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq mëtsika nunakuna Jesusman markäkuyarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunaraykutaq wakin runakunaqa mana iskayrayarqakuchu Jesusmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi askha runakuna Jesuspi iñiranku?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abantu benshi bizera Yezu?
Ruund[rnd]
Mulong wak antu avud ateka ritiy rau mudiay Yesu?
Romanian[ro]
De ce mulţi oameni au manifestat credinţă în Isus?
Russian[ru]
Почему многие верят в Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abantu benshi bizeye Yesu?
Sena[seh]
Thangwi yanji anthu azinji atoma kukhulupira Yezu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la mingi ti azo amä na bê lani na Jésus?
Sinhala[si]
හුඟක් අය යේසුස්ව විශ්වාස කළේ ඇයි?
Slovenian[sl]
Zakaj mnogi verujejo v Jezusa?
Samoan[sm]
Aiseā ua faatuatua ai le toʻatele o tagata iā Iesu?
Shona[sn]
Nei vakawanda vachitenda muna Jesu?
Songe[sop]
Bwakinyi bantu bebungi abatudile lukumiino lwabo mwi Yesu?
Serbian[sr]
Zašto su mnogi verovali u Isusa?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede furu sma e poti bribi na ini Yesus?
Swedish[sv]
Varför börjar många tro på Jesus?
Swahili[sw]
Kwa nini wengi wanamwamini Yesu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani wengi wanatia imani katika Yesu?
Tamil[ta]
நிறைய பேர் ஏன் இயேசுமேல் விசுவாசம் வைக்கிறார்கள்?
Tajik[tg]
Барои чӣ бисёриҳо ба Исо имон меоранд?
Thai[th]
ทําไม หลาย คน เชื่อ ใน พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ብየሱስ ዝኣመኑ ስለምንታይ እዮም፧
Turkmen[tk]
Köp adamlar näme üçin Isa iman edýär?
Tagalog[tl]
Bakit marami ang nanampalataya kay Jesus?
Tetela[tll]
Lande na kaki anto efula la mbetawɔ le Yeso?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli ŵanthu anandi ŵenga ndi chivwanu mwaku Yesu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bantu banji ncobamusyomena Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem planti manmeri i bilip long Jisas?
Turkish[tr]
Birçok kişi İsa’ya neden iman etti?
Tswa[tsc]
Hikuyini a vanyingi va nga kholwa ka Jesu?
Tatar[tt]
Ни өчен күп кенә кеше Гайсәгә иман итә?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵanandi ŵakagomezga mwa Yesu?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne fakatuanaki ei a tino e tokouke ki a Iesu?
Twi[tw]
Dɛn na ɛmaa nnipa bebree gyee Yesu dii?
Tahitian[ty]
No te aha e rave rahi i tiaturi ai ia Iesu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun ep buchʼutik laj yakʼ xchʼunel yoʼonton ta stojolal li Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чому багато людей повірили в Ісуса?
Umbundu[umb]
Momo lie omanu valua va lekisila ekolelo ku Yesu?
Urdu[ur]
بہت سے لوگ یسوع مسیح پر ایمان کیوں لے آئے؟
Vietnamese[vi]
Tại sao nhiều người đặt đức tin nơi Chúa Giê-su?
Makhuwa[vmw]
Xeeni atthu anceene yaamwaamini aya Yesu?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga damu an tinoo kan Jesus?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe tui te tokolahi kia Sesu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten yaʼab máakoʼob tu tsʼáaj u fejoʼob tiʼ Jesús?