Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا هاجمك عوضاً عن قتله لك بسهم كما قتل حصانك
Bulgarian[bg]
Затова те е нападнал, а не те е убил направо със стрела като коня ти.
Czech[cs]
Proto tě hned nesejmul šípem, jako tvého koně.
Danish[da]
Det var derfor, han kom efter dig i stedet for at bruge en pil... som han gjorde med din hest.
Greek[el]
Γι` αυτό σου επιτέθηκε έτσι, αντί να σε σκοτώσει απευθείας με βέλος... όπως έκανε με το άλογό σου.
English[en]
That's why he come for you instead of picking you off with an arrow, like he did your horse.
Spanish[es]
Por eso fue tras de ti en vez de eliminarte con una flecha, como Io hizo con tu caballo.
Finnish[fi]
Siksi hän tuli perääsi, eikä napannut sinua nuolella, - kuten teki hevosellesi.
French[fr]
C'est pour ça qu'il est venu vous chercher au lieu de vous percer d'une flèche, comme votre cheval.
Croatian[hr]
Zato vam je prišao, a nije vas pogodio strijelom... kao vašeg konja.
Hungarian[hu]
Ezért támadt rád ahelyett, hogy távolról lenyilazott volna.
Italian[it]
Ecco perché ti ha attaccato invece di colpirti con una freccia, come ha fatto col tuo cavallo.
Dutch[nl]
Daarom komt hij op je af en doodt je niet met een pijl... zoals hij bij je paard deed.
Polish[pl]
Dlatego przyszedł po ciebie, zamiast zdjąć cię z łuku, tak jak to zrobił z koniem.
Portuguese[pt]
É por isso que veio atrás de ti, em vez de te dar uma flechada... como fez com o teu cavalo.
Romanian[ro]
De aceea a venit la tine în loc să te ucidă cu o săgeată, cum a făcut cu calul tău.
Slovenian[sl]
Zato je prišel za tabo, namesto da bi te ubil s puščico, kot je tvojega konja.
Serbian[sr]
Zato je krenuo na tebe i nije te gađao strelom... kao što je to uradio tvom konju.
Swedish[sv]
Det är därför han inte dödade dig med en pil... som han gjorde med hästen.
Turkish[tr]
Bu yüzden seni atına yaptığı gibi okla vuracağına... peşinden geldi.