Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionen vil med jævne mellemrum rapportere om, hvordan det går med medlemslandenes bestræbelser på at nedbringe gælden for at forbedre jernbanernes økonomi, begyndende i 1997.
German[de]
- Die Kommission sieht eine regelmäßige Berichterstattung über die Fortschritte der Mitgliedstaaten beim Schuldenabbau und der Verbesserung des Finanzmanagements ab 1997 vor.
Greek[el]
- Από το 1997, η Επιτροπή θα καταρτίζει σε τακτικά διαστήματα έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται στα κράτη μέλη κατά τη μείωση του χρέους των σιδηροδρομικών οργανισμών και την εξυγίανση των λογαριασμών τους.
English[en]
- The Commission will report at regular intervals on the progress made by the Member States in reducing debt and improving finances, beginning in 1997;
Spanish[es]
- a partir de 1997, la Comisión hará informes periódicos sobre los avances realizados por los Estados miembros para reducir la deuda y mejorar la situación financiera,
Finnish[fi]
Komissio suunnittelee, että vuodesta 1997 lähtien laaditaan säännöllisesti selonteko jäsenvaltioiden saavuttamasta edistyksestä velkojen maksussa ja taloushallinnon parantamisessa.
French[fr]
- La Commission prévoit de présenter à intervalles réguliers à partir de 1997 des rapports sur les progrès réalisés par les États membres dans la réduction de la dette des chemins de fer et l'assainissement de leurs finances.
Italian[it]
- A partire dal 1997 la Commissione prevede di riferire con frequenza regolare in merito ai progressi realizzati dagli Stati membri nella riduzione del debito e nel risanamento della gestione finanziaria.
Dutch[nl]
- De Commissie wil vanaf 1997 regelmatig rapporteren over de vooruitgang die de lid-staten boeken bij het verlagen van de schulden en de verbetering van het financieel management van de spoorwegmaatschappijen;
Portuguese[pt]
- Periodicamente, a partir de 1997, a Comissão informará sobre os progressos realizados pelos Estados-Membros em matéria de saneamento de passivos e melhoramento da gestão financeira.
Swedish[sv]
- Kommissionen kommer att rapportera regelbundet om medlemsstaternas framsteg när det gäller att minska järnvägsföretagens skuldbördor och förbättra deras finanser. Detta arbete kommer att påbörjas under 1997.