Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في ظل سلام عادل ودائم بين إسرائيل وفلسطين، فقد يكون لزاماً على سوريا ألا تسحب قواتها فحسب، بل أن تعمل أيضاً على تقليص تدخلاتها في السياسة اللبنانية.
Czech[cs]
Při dosažení spravedlivého a stabilního izraelsko-palestinského míru by snad bylo možné přinutit Sýrii nejen ke stažení svých jednotek, ale též k potlačení vměšování se do libanonské politiky.
German[de]
Mit einem gerechten und stabilen Friedensabkommen zwischen Israel und Palästina könnte Syrien nicht nur zu einem Truppenabzug sondern auch zu weniger Einmischung in die Politik des Libanon gezwungen werden.
English[en]
With a just and stable Israeli-Palestinian peace, Syria might be forced not only to withdraw its troops, but also to lessen its interference in Lebanese politics.
Spanish[es]
Con una paz justa y estable entre Israel y Palestina, Siria podría verse forzada no sólo a retirar sus tropas sino a reducir su interferencia en la política de Líbano.
French[fr]
Si Israéliens et Palestiniens parviennent à une paix équitable et durable, la Syrie risque non seulement d'être obligée de retirer ses troupes, mais aussi de beaucoup moins intervenir dans la vie politique libanaise.
Russian[ru]
В условиях стабильного мира между Израилем и Палестиной Сирия может быть вынуждена не только вывести свои войска, но и уменьшить свое вмешательство в ливанскую политику.