Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj instinkt kaže imam.
Czech[cs]
Mé instinkty říkají, že máme.
Danish[da]
Det siger mine instinkter mig.
German[de]
Mein Instinkt sagt mir, doch.
Greek[el]
Το ένστικτο μου λέει πως έχω.
English[en]
My gut tells me that we have.
Spanish[es]
Mi instinto dice que sí.
Estonian[et]
Mu instinkt ütleb...
Finnish[fi]
Intuitioni kertoo minulle, että se ei ole hän.
Hebrew[he]
תחושת הבטן שלי אומרת אחרת.
Croatian[hr]
Moji instinkti kažu da imamo.
Indonesian[id]
Instingku berkata ada buktinya.
Italian[it]
Il mio istinto dice il contrario.
Lithuanian[lt]
Mano nuojauta sako, kad turiu.
Dutch[nl]
Mijn instinct zegt van wel.
Polish[pl]
Instynkt podpowiada mi coś innego.
Portuguese[pt]
Meu instinto diz que temos.
Romanian[ro]
Instinctul meu spune că avem.
Russian[ru]
Моя интуиция не подсказывает, что это он.
Slovenian[sl]
Instinkt mi pravi, da imam.
Serbian[sr]
Moj instinkt kaže da imamo.
Swedish[sv]
Enligt mina instinkter har vi det.