Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През ПР на първоначалното разследване, кумулативният пазарен дял на четирите разглеждани страни е 14,3 %.
Czech[cs]
V období původního šetření činil souhrnný podíl čtyř dotčených zemí na trhu 14,3 %.
Danish[da]
I undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse havde de fire lande samlet en markedsandel på 14,3 %.
German[de]
Im UZ der Ausgangsuntersuchung belief sich der Marktanteil der vier betroffenen Länder insgesamt auf 14,3 %.
Greek[el]
Κατά την ΠΕ της αρχικής έρευνας, το σωρευθέν μερίδιο αγοράς των τεσσάρων εν λόγω χωρών ήταν 14,3 %.
English[en]
During the IP of the original investigation, the cumulated market share of the four countries concerned was 14,3 %.
Spanish[es]
Durante el período de investigación original, la cuota de mercado acumulada de los cuatro países afectados fue del 14,3 %.
Estonian[et]
Esialgse uurimise uurimisperioodil oli nelja asjaomase riigi kumulatiivne turuosa 14,3 %.
Finnish[fi]
Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjaksolla neljän asianomaisen maan kumuloitunut markkinaosuus oli 14,3 prosenttia.
French[fr]
Pendant la période d’enquête initiale, les quatre pays concernés détenaient une part de marché cumulée de 14,3 %.
Croatian[hr]
Kumulativni tržišni udio četiri dotične zemlje tijekom RIP-a početnog ispitnog postupka bio je 14,3 %.
Hungarian[hu]
Az eredeti vizsgálat vizsgálati időszakában a négy érintett ország összesített piaci részesedése 14,3 % volt.
Italian[it]
Nel periodo dell’inchiesta dell’inchiesta iniziale, la quota di mercato complessiva dei quattro paesi in esame era risultata essere del 14,3 %.
Lithuanian[lt]
Per pradinio tyrimo TL bendra keturių tiriamų valstybių rinkos dalis sudarė 14,3 %.
Latvian[lv]
Sākotnējās izmeklēšanas periodā četru attiecīgo valstu kopējā tirgus daļa bija 14,3 %.
Maltese[mt]
Matul l-IP ta’ l-istħarriġ oriġinali, is-sehem akkumulat fis-suq ta’ l-erba’ pajjiżi kkonċernati kien ta’ 14.3 %.
Dutch[nl]
Tijdens het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek bedroeg het gecumuleerde marktaandeel van de vier landen 14,3 %.
Polish[pl]
W OD dotyczącym dochodzenia pierwotnego, skumulowany udział w rynku czterech krajów, których dotyczy postępowanie, wynosił 14, 3 %.
Portuguese[pt]
No decurso do período de inquérito do inquérito inicial, a parte de mercado acumulada dos quatro países em causa foi de 14,3 %.
Romanian[ro]
Pe parcursul perioadei de anchetă inițială, cele patru țări în cauză dețineau o cotă de piață cumulată de 14,3 %.
Slovak[sk]
Počas OP pôvodného prešetrovania predstavoval kumulatívny podiel štyroch príslušných krajín 14,3 %.
Slovenian[sl]
Med OP prvotne preiskave je kumuliran tržni delež štirih zadevnih držav znašal 14,3 %.
Swedish[sv]
Under undersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen var de fyra berörda ländernas sammantagna marknadsandel 14,3 %.