Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bykans almal op aarde het vandag toegang tot die Bybel in sy geheel of dele daarvan.
Amharic[am]
ዛሬ በምድር የሚገኘው እያንዳንዱ ሰው ማለት ይቻላል ሙሉውን ወይም ከፊሉን የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂ ማግኘት ይችላል።
Arabic[ar]
واليوم بإمكان كل شخص على الارض تقريبا ان يحصل على كامل الكتاب المقدس او على اجزاء منه.
Azerbaijani[az]
Demək olar ki, bu gün yer üzündə yaşayan hər bir insan ya bütün Müqəddəs Kitaba, ya da onun ayrı–ayrı hissələrinə malikdir.
Central Bikol[bcl]
Haros gabos sa daga ngonyan puedeng makakua kan kompletong Biblia o mga kabtang kaiyan.
Bemba[bem]
Mupepi no muntu onse pano isonde kuti asanga uko engabelenga Baibolo nangu alikwata Baibolo onse nelyo ifipande fimo ifya iko.
Bulgarian[bg]
Почти всеки на земята днес има достъп до цялата Библия или части от нея.
Bislama[bi]
Klosap evriwan long wol tede oli save kasem fulwan Baebol no wan haf blong hem.
Bangla[bn]
আজকে, পৃথিবীতে প্রায় সবার কাছেই পুরো বা আংশিক বাইবেল রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Halos ang tanan dinhi sa yuta karon makabaton sa enterong Bibliya o sa mga bahin niini.
Czech[cs]
Celá Bible nebo její části jsou dnes dostupné téměř každému člověku kdekoli na zemi.
Danish[da]
Næsten alle på jorden har i dag adgang til Bibelen eller dele af den.
Ewe[ee]
Biblia bliboa alo eƒe akpa aɖe le amesiame kloe si le anyigba dzi egbea.
Efik[efi]
Ekpere ndidi kpukpru owo ke isọn̄ mfịn ẹnyene ofụri Bible m̀mê ndusụk ikpehe esie.
Greek[el]
Σχεδόν κάθε άνθρωπος στη γη σήμερα έχει πρόσβαση σε ολόκληρη τη Γραφή ή σε τμήματά της.
English[en]
Nearly everyone on earth today has access to the entire Bible or portions of it.
Spanish[es]
En la actualidad, casi todo el mundo tiene acceso al libro completo o a algunas porciones de él.
Persian[fa]
امروزه، تقریباً همهٔ مردم روی زمین به کتاب مقدّس و یا قسمتی از آن دسترسی دارند.
Finnish[fi]
Koko Raamattu tai osia siitä on nykyään lähes jokaisen maapallon asukkaan saatavilla.
Fijian[fj]
Voleka ni tamata kece nikua e tiko nodra iVolatabu taucoko se vakatikina.
French[fr]
Presque tous les habitants de la terre peuvent aujourd’hui lire la Bible dans son intégralité ou en partie.
Ga[gaa]
Nɔ ni miihe ashɛ mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ shikpɔŋ nɔ ŋmɛnɛ lɛ yɛ Biblia muu lɛ fɛɛ loo efã ko.
Gujarati[gu]
આજે પૃથ્વી પર લગભગ દરેક વ્યક્તિ પાસે આખું બાઇબલ કે એના અમુક ભાગો છે.
Gun[guw]
Dibla yindọ mẹhe tin to aigba ji to egbehe lẹpo wẹ tindo Biblu blebu kavi apadewhe etọn.
Hebrew[he]
כמעט לכל אדם עלי אדמות יש כיום אפשרות להשיג את המקרא בשלימותו או בחלקו.
Hindi[hi]
आज इस पृथ्वी पर लगभग हर इंसान, पूरी बाइबल या उसके कुछ भाग पढ़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang halos tanan sa duta karon sarang makabasa sang bug-os nga Biblia ukon sang mga bahin sini.
Hiri Motu[ho]
Hari, kahirakahira tanobada taudia ibounai be Baibel ibounai eiava ena kahana ta idia abia.
Croatian[hr]
Danas je gotovo svakome na Zemlji dostupna cijela Biblija ili neki njen dio.
Hungarian[hu]
A ma élő emberek közül szinte mindenki számára elérhető a Biblia, ha nem is mindenkinek az egész könyv, de egyes részei mindenképp.
Armenian[hy]
Այսօր ամբողջ աշխարհում գրեթե յուրաքանչյուր ոք ունի կա՛մ Աստվածաշունչն ամբողջությամբ, կա՛մ նրանից ինչ–որ հատվածներ։ Աստծո Որդին ասել է.
Indonesian[id]
Hampir setiap orang di muka bumi sekarang ini dapat memperoleh Alkitab secara lengkap atau bagian-bagiannya.
Igbo[ig]
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mmadụ nile nọ n’ụwa nwere Bible n’ozuzu ya ma ọ bụ akụkụ ya ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Nganngani amin a tao ditoy daga mabasada ti intero a Biblia wenno ti dadduma a pasetna.
Italian[it]
Oggi quasi tutti sulla terra hanno a disposizione l’intera Bibbia o parti d’essa.
Japanese[ja]
今日,世界のほとんどすべての人が,聖書の全巻もしくはその一部を手にすることができます。
Georgian[ka]
დღეისათვის დედამიწაზე მცხოვრებ თითოეულ ადამიანს მიუწვდება ხელი ან მთლიან ბიბლიაზე, ანდა მის გარკვეულ ნაწილებზე.
Kazakh[kk]
Бүгінде жер бетіндегі адамдардың барлығының дерлік толық Киелі кітапты немесе оның бөліктерін оқуға мүмкіндіктері бар.
Kalaallisut[kl]
Nunarsuarmi inuit tamangajammik Biibili tamaat ilaannaaluunniit pisinnaavaat.
Kannada[kn]
ಇಡೀ ಬೈಬಲು ಅಥವಾ ಅದರ ಭಾಗಗಳು ಇಂದು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಭೂಮಿಯ ಸರ್ವರಿಗೂ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө жердеги дээрлик ар бир адамдын Ыйык Китепке же анын айрым бөлүктөрүнө кайрылууга мүмкүнчүлүгү бар.
Lingala[ln]
Tokoki koloba ete lelo oyo na mabele mobimba moto nyonso akoki kozala na Biblia mobimba to ndambo na yango.
Lozi[loz]
Ibat’o ba mañi ni mañi mwa lifasi kacenu u na ni Bibele mukatumbi kamba kalulo ya yona.
Luba-Lulua[lua]
Bantu pabuipi ne bonso lelu pa buloba badi ne Bible mujima anyi tshitupa.
Latvian[lv]
Mūsdienās gandrīz ikvienam zemeslodes iedzīvotājam ir pieejama visa Bībele vai vismaz dažas tās daļas.
Malagasy[mg]
Saika afaka mampiasa ny Baiboly manontolo na ny tapany aminy avokoa ny olon-drehetra eto an-tany.
Macedonian[mk]
Речиси на секој човек на Земјата денес му е достапна целата Библија или делови од неа.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഭൂമിയിലുള്ള ഏതാണ്ട് എല്ലാവർക്കും ബൈബിൾ മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ ലഭ്യമാണ്.
Marathi[mr]
आज पृथ्वीवर जवळजवळ प्रत्येकाला बायबल किंवा त्याचे काही भाग प्राप्त करणे शक्य आहे.
Maltese[mt]
Kważi kulħadd fid- dinja llum jistaʼ juża l- Bibbja, jew sħiħa jew partijiet minnha.
Burmese[my]
ယနေ့ မြေကြီးပေါ်ရှိ လူတိုင်းနီးပါးသည် သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး သို့မဟုတ် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများကို ရရှိနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Nesten alle mennesker på jorden i dag har tilgang til hele Bibelen eller deler av den.
Nepali[ne]
पृथ्वीका प्रायजसो सबै मानिसले नै सम्पूर्ण वा बाइबलका केही अंशहरू पढ्न सक्छन्।
Northern Sotho[nso]
Mo e nyakilego e le batho ka moka lefaseng lehono ba na le Beibele e feletšego goba dikarolo tša yona.
Nyanja[ny]
Lerolino, pafupifupi aliyense padziko lapansi ali ndi Baibulo lonse kapena mbali yake chabe.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲੈ ਕੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ngalngalin amin a totoo natan ed dalin so walaan na interon Biblia odino saray kabiangan na satan.
Papiamento[pap]
Awe, prácticamente tur hende riba tera tin acceso na Bijbel completo of parti di dje.
Pijin[pis]
Klosap evriwan long earth distaem savve kasem full Bible or part bilong hem.
Polish[pl]
Obecnie całą tę Księgę lub jej fragmenty może czytać prawie każdy mieszkaniec ziemi.
Portuguese[pt]
Quase todos na Terra têm hoje acesso à Bíblia inteira ou a partes dela.
Romanian[ro]
În prezent, Biblia este disponibilă, integral sau parţial, pentru aproape toţi oamenii de pe pământ.
Sango[sg]
Ndulu na azo kue na ndo sese laso ayeke na Bible kue wala ambeni mbage ni na yanga so ala lingbi ti diko ni.
Sinhala[si]
අද ලෝකයේ වෙසෙන සෑම කෙනෙකුටම පාහේ සම්පූර්ණ බයිබලයම හෝ එහි කොටසක්වත් ලබාගන්ට පිළිවන්.
Slovak[sk]
Takmer každý človek na zemi má dnes prístup k celej Biblii alebo k jej častiam.
Slovenian[sl]
Danes ima skoraj vsakdo na zemlji dostop do celotne Biblije ali njenih delov.
Samoan[sm]
E toetoe lava o tagata uma i le lalolagi i aso nei ua mauaina le Tusi Paia atoa po o sona vaega foʻi.
Shona[sn]
Anenge munhu wose pasi pano nhasi anogona kuwana Bhaibheri rose kana kuti zvikamu zvaro.
Albanian[sq]
Pothuajse çdo njeri në tokë sot e ka në dispozicion tërë Biblën ose disa pjesë të saj.
Serbian[sr]
Danas skoro svako na zemlji ima pristup kompletnoj Bibliji ili njenim delovima.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro ibriwan sma na grontapu na ini a ten disi kan leisi a heri Bijbel noso pisi fu en.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang motho e mong le e mong lefatšeng kajeno a ka fumana Bibele e feletseng kapa likarolo tsa eona.
Swedish[sv]
Nästan hela jordens befolkning har tillgång till hela Bibeln eller delar av den.
Swahili[sw]
Karibu kila mtu duniani leo anaweza kupata Biblia nzima au sehemu fulani za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Karibu kila mtu duniani leo anaweza kupata Biblia nzima au sehemu fulani za Biblia.
Tamil[ta]
இன்று பூமியிலுள்ள அனைவருக்கும் முழு பைபிளோ அல்லது அதன் பகுதிகளோ கிடைக்கிறது.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ዳርጋ ኣብ ምድሪ ዝርከብ ነፍሲ ወከፍ ሰብ ንብምሉኡ ወይ ንገለ ኽፋል መጽሓፍ ቅዱስ ክረክብ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Halos lahat ng nasa lupa ngayon ay makakukuha ng buong Bibliya o ng mga bahagi nito.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang mongwe le mongwe gompieno mo lefatsheng a ka kgona go nna le Baebele e feletse kana dikarolo tsa yone.
Tongan[to]
Ko e meimei tokotaha kotoa pē ‘i he māmaní he ‘ahó ni kuó ne ma‘u ‘a e Tohitapú fakakātoa pe ko ha ngaahi konga pē ‘o ia.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, klostu olgeta man long graun i gat rot long skelim Baibel olgeta o sampela hap bilong en.
Turkish[tr]
Günümüzde yeryüzündeki hemen herkes Mukaddes Kitabın tümüne ya da bazı kısımlarına sahip olabilir.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka un’wana ni un’wana emisaveni namuntlha a nga swi kota ku kuma Bibele yi helerile kumbe xiphemu xa yona.
Tatar[tt]
Бүген җирдәге һәрбер кешенең диярлек Изге Язмалар яисә аның кайбер кисәкләре белән танышырга мөмкинлеге бар.
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ obiara a ɔwɔ asase so nnɛ no wɔ Bible mũ no nyinaa anaa ne fã bi.
Tahitian[ty]
Fatata o te taata atoa i nia i te fenua i teie mahana te fana‘o ra i te Bibilia taatoa aore ra te mau tuhaa o te reira.
Ukrainian[uk]
Нині ціла Біблія чи її окремі частини доступні майже кожному мешканцю землі.
Urdu[ur]
آجکل زمین پر رہنے والے تقریباً سب لوگوں کو پوری بائبل یا اسکے کچھ حصوں تک رسائی حاصل ہے۔
Venda[ve]
Hu ṱoḓaho u vha muṅwe na muṅwe kha ḽifhasi ṋamusi u na Bivhili yo fhelelaho kana zwipiḓa zwayo.
Vietnamese[vi]
Gần như mọi người trên đất ngày nay có thể đọc được toàn bộ hoặc một phần của Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Haros an ngatanan yana ha tuna mahimo makagamit han bug-os nga Biblia o han mga bahin hito.
Wallisian[wls]
Kua teitei maʼu e te hahaʼi fuli ʼi te temi nei te Tohi-Tapu katoa peʼe ko hona ʼu koga.
Xhosa[xh]
Phantse wonk’ ubani emhlabeni namhlanje uyakwazi ukuyifumana iBhayibhile okanye iinxalenye zayo.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo ẹni tó wà láyé lónìí ló láǹfààní àtika odindi Bíbélì tàbí apá kan rẹ̀.
Chinese[zh]
今天,差不多人人都可以读到圣经。
Zulu[zu]
Cishe wonke umuntu emhlabeni namuhla uyakwazi ukuthola iBhayibheli eliphelele noma izingxenye zalo.