Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой клиент не би те завел на вечеря!
Greek[el]
Κανένας πελάτης δε θα σε έβγαζε για φαγητό.
English[en]
Ain't no trick gonna take you out to dinner!
Spanish[es]
Ningún cliente te lleva a cenar.
Finnish[fi]
Ei asiakkaat vie syömään!
French[fr]
Aucun micheton ne t'emmènerait dîner!
Hebrew[he]
אף לקוח לא ייקח אותך לארוחת ערב!
Croatian[hr]
Nema te mušterije koja bi te izvela na večeru!
Hungarian[hu]
Ki visz kurvát étterembe! ?
Dutch[nl]
Geen klant neemt jou mee uit eten.
Polish[pl]
Żaden klient nie zabrałby cię na obiad!
Portuguese[pt]
Nenhum | cliente irá te levar pra jantar!
Romanian[ro]
Nu este nici un truc să te scot la cină!
Russian[ru]
Какой клиент потащит тебя в ресторан?
Serbian[sr]
Nema te mušterije koja bi te izvela na večeru!
Turkish[tr]
Hiç bir müşteri seni yemeğe götürmez!