Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вълната от хора, която се опитва да влезе в засегнатите зони, парализира силите на спасителните екипи.
Bosnian[bs]
To se posebno odnosi na Ijude koji pokušavaju da uđu u zone nesreće da bi spasili nekoga.
Greek[el]
Οι απόπειρες του κόσμου να μπουν στις ζώνες καταστροφής... έχουν εμποδίσει την δουλειά των σωστικών συνεργείων.
English[en]
The surge of people that have attempted to enter the disaster areas has hindered the rescue efforts.
Spanish[es]
La oleada de gente que trató de entrar a las zonas afectadas entorpeció los esfuerzos de rescate.
Estonian[et]
Inimeste voog, kes püüdsid siseneda katastroofi piirkonda takistab päästetöid.
French[fr]
La vague de gens ayant tenté de forcer les barrages a gêné le travail des sauveteurs.
Hebrew[he]
קהל האנשים אשר ניסו להכנס לאיזורי האסון עיכבו את ניסיוני החילוץ.
Hungarian[hu]
A rengeteg ember, akik be akarnak jutni a lezárt körzetekbe, csak akadályozzák a mentést.
Dutch[nl]
De stroom mensen die de getroffen gebieden proberen binnen te komen hinderen de reddingswerken.
Portuguese[pt]
As pessoas que tentaram chegar nos locais atingidos impediram o resgate.
Romanian[ro]
Multimea de oameni care au încercat să intre în zonele afectate, au încetinit eforturile de salvare.
Slovak[sk]
Davy ľudí, ktorí sa snažia dostať do ohrozených oblastí značne komplikujú záchranné práce.
Serbian[sr]
To se posebno odnosi na ljude koji pokušavaju da uđu u zone nesreće da bi spasili nekoga.
Turkish[tr]
Kurtarma ekiplerinin tüm çabalarına rağmen, insanlar dalgalar halinde etkilenmiş bölgelere girmeye çalışıyor.