Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
◄ В Системата от сметки за селското стопанство тази позиция съответства основно на аренда върху земята, платена от наемателите на нейните собственици ( 44 ).
Czech[cs]
◄ Na SZÚ tato položka odpovídá především platbám za pozemky, které platí zemědělský podnik vlastníkovi pozemku50.
Danish[da]
◄ I LR vil denne post hovedsagelig omfatte den lejeafgift, som forpagtere af landbrugsjord betaler til ejerne ( 44 ).
German[de]
◄ Für die LGR umfasst diese Position in erster Linie Zahlungen für Boden und Gewässer, die von den landwirtschaftlichen Betrieben an die Grundeigentümer geleistet werden ( 44 ).
Greek[el]
◄ Για τους ΟΛΓ, πρόκειται κυρίως για τα μισθώματα που καταβάλλουν οι χρήστες της γης στους ιδιοκτήτες της ( 44 ).
English[en]
◄ In the EAA, this item corresponds mainly to rents paid on land by holders to the landowners ( 44 ).
Spanish[es]
◄ Para las CEA, esta rúbrica corresponde, principalmente, a las rentas que pagan los agricultores por el uso de terrenos a los propietarios de los mismos ( 44 ).
Estonian[et]
◄ PAPs hõlmab see kirje peamiselt maarendist, mida ettevõtjad maksavad maaomanikele. ( 44 )
Finnish[fi]
◄ Maatalouden taloustileillä tämä vastaa pääasiassa maanviljelijän maanomistajalle maksamia maanvuokria ( 44 ).
French[fr]
◄ Pour les CEA, ce poste correspond principalement aux loyers versés, pour les terres, par des exploitants agricoles aux propriétaires de ces terres ( 44 ).
Croatian[hr]
◄ U ERP-u, ova stavka uglavnom odgovara zakupninama za zemljište koje zakupci plaćaju vlasnicima zemljišta ( 44 ).
Hungarian[hu]
◄ Az EAA-ban ez a tétel főleg a gazdálkodók által a földtulajdonosoknak fizetett bérleti díjnak felel meg ( 44 ).
Italian[it]
Per i CEA, tale voce riguarda principalmente i fitti pagati per i terreni dai conduttori agricoli ai proprietari di tali terreni ( 44 ).
Lithuanian[lt]
◄ ŽŪES šis straipsnis dažniausia atitinka rentas, kurias turėtojai moka žemės savininkams ( 44 ).
Latvian[lv]
◄ EPL šis postenis atbilst galvenokārt zemes nomas maksai, ko nomnieks maksā zemes īpašniekam ( 43 ).
Maltese[mt]
◄ Fil-EAA, dan il-punt jikkorrispondi l-aktar għar-renti mħallsa fuq l-art mill-okkupanti lis-sidien tagħha ( 44 ).
Dutch[nl]
◄ Voor de LR gaat het hierbij vooral om de pacht die landbouwers aan grondeigenaren betalen ( 44 ).
Polish[pl]
◄ W EAA ta pozycja odpowiada głównie dzierżawom płatnym za grunty przez gospodarzy rolniczych właścicielom ziemskim ( 44 ).
Portuguese[pt]
◄ Para as CEA, esta posição corresponde principalmente às rendas dos terrenos pagas pelos agricultores aos proprietários desses terrenos ( 44 ).
Romanian[ro]
◄ În cadrul CEA, această poziție corespunde în principal chiriilor pe terenuri plătite de exploatanții agricoli proprietarilor terenurilor respective ( 44 ).
Slovak[sk]
◄ V EÚP táto položka zodpovedá hlavne nájomnému z pôdy, ktoré platia nájomníci vlastníkom pôdy ( 44 ).
Slovenian[sl]
◄ Ta postavka v ERK ustreza predvsem najemninam, ki jih kmetovalci plačujejo lastnikom zemljišč ( 42 ).
Swedish[sv]
◄ För EAA motsvarar denna post framför allt de markarrenden som jordbrukarna betalar till ägarna av marken ( 44 ).