Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن الحد من تلك الخسائر من مسؤولياتنا.
English[en]
It is not for us to minimize what that toll was.
Spanish[es]
No podemos minimizar lo que supuso.
Persian[fa]
نباید این بها را کم ارزش کنیم.
French[fr]
Loin de moi l'intention de minimiser l'horreur de cet événement.
Hebrew[he]
אל לנו למזער מחיר זה.
Croatian[hr]
Nije na nama da umanjimo što je bio danak.
Italian[it]
Non sta a noi minimizzare questo tributo.
Japanese[ja]
この犠牲は軽視できません
Korean[ko]
그 희생을 우리가 축소할 수는 없습니다.
Dutch[nl]
Verre van ons om die tol te minimaliseren.
Portuguese[pt]
Não seremos nós a minimizar esse preço terrível.
Romanian[ro]
Nu vreau să minimalizez numărul victimelor.
Serbian[sr]
Nije na nama da umanjujemo njegov značaj.
Turkish[tr]
Bu olayı küçümsemek bizim işimiz değil.
Ukrainian[uk]
Не нам применшувати ці втрати.
Chinese[zh]
但我们做出的回应显然是过激了—— 过激到近乎疯狂的地步。