Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чуе, че тя прилича на първата любов на баща му, ще се заинтересува.
English[en]
If a guy hears that a girl looks just like his father's first love, he will be interested.
Spanish[es]
Un hombre está destinado a interesarse si una chica aparece... y ella se ve como el primer amor de su padre.
Hungarian[hu]
Ha egy fiú felfedezi hogy egy lány úgy néz ki mint az apja első szerelme, azonnal érdekelni kezdi.
Indonesian[id]
Jika seorang pria mendengar seorang gadis mirip dengan cinta pertama ayahnya, ia akan tertarik.
Italian[it]
Se un ragazzo scopre che una ragazza somiglia al primo amore di suo padre comincia a interessarsi a lei.
Slovak[sk]
Ak by sa dopočul, že to dievča vypadá ako otcova prvá láska začal by sa zaujímať.
Thai[th]
ถ้าผู้ชายได้ยินว่าผู้หญิงคนไหนหน้าเหมือน รักแรกของพ่อ เขาก็จะสนใจไง
Turkish[tr]
Onun babamızın ilk aşkına çok benzediğini duyarsa onunla ilgilenebilir.