Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 1. september 1999 blev klageren kontaktet telefonisk af Den Europæiske Ombudsmands tjenestegrene.
German[de]
Am 1. September 1999 wandten sich die Dienststellen des Europäischen Bürgerbeauftragten telefonisch an den Beschwerdeführer.
English[en]
On 1 September 1999 the complainant was contacted by the European Ombudsman's services by telephone.
Spanish[es]
El 1 de septiembre de 1999, los servicios del Defensor del Pueblo Europeo se pusieron en contacto telefónico con el demandante.
Finnish[fi]
Syyskuun 1. päivänä 1999 Euroopan oikeusasiamiehen toimisto otti puhelimitse yhteyttä kantelijaan.
Dutch[nl]
Op 1 september 1999 werd klager telefonisch benaderd door de diensten van de Europese Ombudsman.
Portuguese[pt]
Em 1 de Setembro de 1999, os serviços do Provedor de Justiça Europeu contactaram com o queixoso por telefone.
Swedish[sv]
Den 1 september 1999 kontaktades klaganden av ombudsmannens kansli per telefon.