Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(60) Det er blevet haevdet, at konkurrenceniveauet paa faellesskabsmarkedet for syntetiske fibre af polyester ville blive paavirket af en fortsaettelse af antidumpingtolden, da dette ville styrke EF-erhvervsgrenens position.
German[de]
(60) Es wurde geltend gemacht, die Aufrechterhaltung des Antidumpingzolls würde den Wettbewerb auf dem Gemeinschaftsmarkt für PSF beeinträchtigen, da dadurch die Position des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gestärkt würde.
Greek[el]
(60) Προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι το επίπεδο ανταγωνισμού στην κοινοτική αγορά ΣΙΠ θα επηρεάζετο από τη συνέχιση του δασμού αντιντάμπινγκ εφόσον θα ισχυροποιούσε τη θέση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
(60) It has been claimed that the level of competition on the Community PSF market would be affected by the continuation of the anti-dumping duty since it would create a stronger position for the Community industry.
Spanish[es]
60) Se ha alegado que el nivel competitivo del mercado comunitario de FSP resultará afectado por la continuación de los derechos antidumping al acceder la industria de la Comunidad a una posición reforzada.
Finnish[fi]
(60) On väitetty, että polkumyyntitullin jatkaminen voisi vaikuttaa kilpailun tasoon yhteisön polyesterisynteettikuitumarkkinoilla, koska se tekisi yhteisön tuotannonalan aseman vahvaksi.
Italian[it]
(60) È stato sostenuto che il livello di concorrenza sul mercato comunitario delle FSP sarebbe compromesso dal mantenimento del dazio antidumping in quanto questo determinerebbe una posizione più forte per l'industria comunitaria.
Dutch[nl]
(60) Aangevoerd werd dat de concurrentie op de communautaire markt voor synthetische polyestervezel zou worden beïnvloed door voortzetting van het antidumpingrecht omdat dit de positie van de communautaire bedrijfstak zou verstevigen.
Portuguese[pt]
(60) Foi alegado que o nível de concorrência no mercado comunitário de FSP seria afectado pela manutenção do direito anti-dumping, dado que este reforçaria a posição da indústria comunitária.
Swedish[sv]
60. Det har gjorts gällande att konkurrensen på gemenskapsmarknaden för syntetfibrer av polyester skulle komma att påverkas om antidumpningstullen får fortsätta att gälla, eftersom gemenskapsindustrin därigenom skulle få en starkare ställning.