Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عفوا ، ولكن لقد فقدت طفلة صغيرة!
Czech[cs]
Promiňte, ale já jsem ztratila holčičku!
Danish[da]
Undskyld, men jeg har mistet en lille pige!
German[de]
Und ich habe ein Kind verloren!
English[en]
Excuse me, but I've lost a little girl!
Spanish[es]
¡ Yo he perdido a una niña!
Estonian[et]
Vabandust, aga ma kaotasin väikese tüdruku!
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta minulta on hukkunut lapsi!
Hebrew[he]
סלחי לי, אבל אני איבדתי ילדה קטנה!
Hungarian[hu]
Elnézést, de én egy kislányt vesztettem el!
Icelandic[is]
Afsakađu, en ég tũndi lítilli stelpu!
Polish[pl]
Pani wybaczy, ale ja zgubiłam dziecko!
Portuguese[pt]
Com licença, mas acabo de perder uma garotinha!
Slovenian[sl]
Oprostite, otroka sem izgubila.
Serbian[sr]
Ali izgubila sam malu devojčicu!
Swedish[sv]
Ursäkta, men jag har tappat bort en flicka!
Turkish[tr]
Affederesiniz ama küçük bir kızı kaybettim!