Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أننا فقط.. ننتظر الوقت المناسب لكشف الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Или просто чакаме за правилното време, за да разкрием истинската.
Czech[cs]
Anebo jen čekáme na správný okamžik, kdy odhalit pravdu.
German[de]
Oder wir warten auf den richtigen Moment, um die Wahrheit zu enthüllen.
English[en]
Or we just... wait for the right time to reveal the truth.
Spanish[es]
O simplemente... esperamos el momento justo para revelar la verdad.
Estonian[et]
Või siis ootame õiget hetke tõe paljastamiseks.
Finnish[fi]
Tai odotamme oikeaa hetkeä totuuden paljastamiseen.
French[fr]
Ou bien nous... attendons juste le bon moment pour révéler la vérité.
Hebrew[he]
או שאנחנו... רק מחכים לזמן המתאים לחשוף את האמת.
Hungarian[hu]
Vagy csak a megfelelő pillanatra várunk, hogy megmutassuk az igazit.
Indonesian[id]
Atau kita hanya menunggu waktu yang pas untuk mengungkap kebenarannya.
Italian[it]
Oppure... attendiamo solo il momento giusto per rivelare la verita'.
Dutch[nl]
Of we wachten op het juiste moment om de waarheid te onthullen.
Polish[pl]
Albo tylko czekamy na właściwy moment, by ujawnić prawdę.
Portuguese[pt]
Ou apenas esperamos pela hora certa para revelar a verdade.
Romanian[ro]
Sau aşteptăm momentul potrivit ca să ne-o arătăm.
Russian[ru]
Или мы... просто ждем нужного момента, чтобы раскрыть правду.
Slovenian[sl]
Ali pa samo čakamo pravi trenutek, da odkrijemo resnico.
Swedish[sv]
Eller så väntar vi på rätt tillfälle för att avslöja sanningen.
Turkish[tr]
Ya da gerçeğini açığa çıkarmak için doğru zamanı bekliyoruz.