Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت لا تحتاج إلى مساعدتي يا ( ويلان
Czech[cs]
Nepotřebuješ mě, Whelane.
Greek[el]
Δεν χρειάζεσαι την βοήθειά μου, Ουίλαν.
English[en]
You don't need my help, Whelan.
Spanish[es]
Usted no necesita mi ayuda, Whelan.
Estonian[et]
Sa ei vaja minu abi, Whelan.
Finnish[fi]
Psykiatrin apua te tarvitsette.
French[fr]
Vous n'avez pas besoin de mon aide.
Hebrew[he]
אתה לא זקוק לעזרתי, וולן.
Croatian[hr]
Ne trebaš moju pomoć, Whelane.
Hungarian[hu]
Nem az én segítségem kell Önnek, Whelan.
Italian[it]
Non ti serve il mio aiuto, Whelan.
Dutch[nl]
Je hebt mijn hulp niet nodig, Whelan.
Polish[pl]
Nie potrzebujesz mojej pomocy.
Portuguese[pt]
Não precisa da minha ajuda, Whelan.
Romanian[ro]
Nu ai nevoie de ajutorul meu, Whelan.
Russian[ru]
Вам не моя помощь нужна, Уилан.
Turkish[tr]
Yardımına ihtiyaç duyduğun kişi ben değilim, Whelan.