Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تأخرتما كثيراً عن الميعاد المتفق عليه
Bulgarian[bg]
Бяхте казали, че ще стане по-бързо.
Bosnian[bs]
Ovo je mnogo kasnije nego što ste vi rekli da će biti.
Czech[cs]
Tohle je mnohem později, než jste slibovali, že to bude.
English[en]
This is much later than you guys said it was gonna be.
Spanish[es]
Tardó más de lo que dijo que tardaría.
Hebrew[he]
זה הרבה יותר מאוחר ממה שאתם אמרתם שזה יהיה.
Croatian[hr]
Ovo je mnogo kasnije nego što ste vi rekli da će biti.
Hungarian[hu]
Sokkal később hozta, mint ahogy a boltban ígérték.
Italian[it]
Ci avete messo molto di piu'di quanto avevate detto.
Dutch[nl]
Dit is veel later dan jullie zeiden.
Polish[pl]
Dużo później, niż mówiliście.
Portuguese[pt]
Demorou mais do que vocês disseram.
Romanian[ro]
A durat mai mult decât mi-aţi spus.
Russian[ru]
Уже прошло довольно много времени с тех пор, как вы должны были прийти.
Serbian[sr]
Ovo je mnogo kasnije nego što ste rekli da ce biti.
Thai[th]
นี่มันนานเกินกว่าที่พวกคุณบอกไว้นะ
Turkish[tr]
Söylediğizden çok geç getirdiniz.