Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta šílená zpráva je jedinou věcí, kterou jsem za dva dny dostal.
Greek[el]
Αυτό το τρελό μήνυμα.. Είναι το μόνο που έλαβα εδώ και δυο μέρες.
English[en]
That crazy message is the only thing I've received for two days.
Spanish[es]
Ese mensaje raro es el único que recibí durante dos días.
Estonian[et]
See segane sõnum on ainuke, mille ma kahe päeva jooksul saanud olen.
Hebrew[he]
זה מסר מטורף הוא הדבר היחיד אני קיבל במשך יומיים.
Croatian[hr]
Ta luda poruka je jedina stvar što sam primio u zadnja dva dana.
Hungarian[hu]
Ez az őrült üzenet volt az egyetlen, amit az utóbbi két napban vettem.
Italian[it]
Quel messaggio strano, e'l'unica cosa ricevuta in due giorni.
Dutch[nl]
Dat rare bericht is het enige, dat ik in twee dagen heb gehad.
Polish[pl]
Ta szalona wiadomość, to jedyna wieść przez ostatnie dwa dni.
Portuguese[pt]
Essa mensagem maluca foi a única coisa que recebi em dois dias.
Romanian[ro]
Acel mesaj nebun e singurul pe care l-am primit în ultimele două zile.
Serbian[sr]
Ta luda poruka je jedina stvar što sam primio u zadnja dva dana.
Swedish[sv]
Det där förvirrade meddelandet är det enda jag fått in på två dar.
Turkish[tr]
Ama iki gündür duyduğum tek şey bu çılgın mesaj.
Vietnamese[vi]
Đó là thông điệp điên rồ tôi đã nhận nó suốt hai ngày.