Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى التسبب بخسائر بشرية، أسفر القصف عن تدمير الهياكل والطرق، مخلفا ذخائر غير منفجرة تمثل خطرا على المدنيين، وولد ضجيجا مستمرا سبب إجهادا للسكان المدنيين في غزة.
English[en]
In addition to causing human casualties, the shelling caused damage to structures and roads, left unexploded ordnance that poses a danger to civilians and created constant noise that caused stress to the civilian population in Gaza.
Spanish[es]
Además de causar pérdidas de vidas humanas, el bombardeo provocó daños a instalaciones y carreteras, dejó tras de sí municiones sin explotar que plantean un grave peligro para los civiles y produjo un estruendo constante que causó estrés a la población civil en Gaza.
French[fr]
Outre le fait que ces tirs ont coûté la vie à plusieurs personnes, ils ont également endommagé les routes, laissé derrière eux un engin non explosé qui pose un danger pour les civils, et causé un bruit constant qui a entraîné beaucoup de stress pour la population civile à Gaza.
Russian[ru]
Эти обстрелы привели не только к гибели людей, но и к разрушению зданий и дорог, оставили неразорвавшиеся боеприпасы, представляющие серьезную опасность для гражданских лиц, и создавали постоянный шум, вызывавший состояние стресса у гражданского населения Газы.
Chinese[zh]
除了造成人员伤亡外,炮击给设施和公路造成了破坏,留下了未爆弹药,给平民构成危险,并持续制造噪声,给加沙地区的平民造成精神上的紧张。