Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Миграционните аспекти се включват в националните стратегии за икономическо и социално развитие на двете страни.
Czech[cs]
Aspekty migrace budou začleněny do národních strategií hospodářského a sociálního rozvoje obou stran.
Danish[da]
Migrationsaspekterne indarbejdes i de nationale strategier for økonomisk og social udvikling hos begge parter.
German[de]
Migrationsaspekte werden auch in die einzelstaatlichen Strategien für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung beider Vertragsparteien einbezogen.
Greek[el]
Οι πτυχές της μετανάστευσης περιλαμβάνονται στις εθνικές στρατηγικές οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και των δύο μερών.
English[en]
Migration aspects shall be included in the national strategies for economic and social development of both Parties.
Spanish[es]
Los aspectos relacionados con la inmigración se incluirán en las estrategias nacionales para el desarrollo económico y social de ambas Partes.
Estonian[et]
Mõlemad lepinguosalised kaasavad rändeküsimused oma riiklikesse majandus- ja sotsiaalarengu strateegiatesse.
Finnish[fi]
Maahanmuuttoon liittyvät kysymykset sisällytetään sopimuspuolten kansallisiin taloudellisen ja sosiaalisen kehittämisen strategioihin.
French[fr]
Les questions de migrations doivent être intégrées aux stratégies nationales de développement socio-économique des deux parties.
Hungarian[hu]
A felek nemzeti gazdasági és szociális fejlesztési stratégiáiba bele kell foglalni a migráció kérdéseit.
Italian[it]
Gli aspetti relativi alla migrazione saranno inclusi nelle strategie nazionali per lo sviluppo socioeconomico di entrambe le Parti.
Lithuanian[lt]
Migracijos klausimus reikėtų įtraukti į abiejų Šalių ekonominio ir socialinio vystymosi nacionalines strategijas.
Latvian[lv]
Migrācijas aspektus iekļauj abu Pušu valstu ekonomiskās un sociālās attīstības stratēģijās.
Maltese[mt]
L-aspetti ta’ migrazzjoni għandhom ikunu inklużi fl-istrateġiji nazzjonali għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali taż-żewġ Partijiet.
Dutch[nl]
In de nationale strategieën met betrekking tot economische en sociale ontwikkeling van de partijen wordt rekening gehouden met migratieaspecten.
Polish[pl]
Kwestie dotyczące migracji są zawarte w krajowych strategiach rozwoju gospodarczego i społecznego obu Stron.
Portuguese[pt]
As questões relacionadas com as migrações deverão ser incluídas nas estratégias nacionais de desenvolvimento económico e social de ambas as Partes.
Romanian[ro]
Aspectele legate de migrație se prevăd în strategiile naționale de dezvoltare socio-economică ale celor două părți.
Slovak[sk]
Migračné aspekty budú zahrnuté do vnútroštátnych stratégií hospodárskeho a sociálneho rozvoja oboch zúčastnených strán.
Slovenian[sl]
Migracijski vidiki so vključeni v nacionalne strategije za gospodarski in družbeni razvoj obeh pogodbenic.
Swedish[sv]
Aspekter rörande migration ska tas med i de nationella strategierna för båda parters ekonomiska och sociala utveckling.