Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Да прикани държавите-членки да ускорят прилагането на своите национални планове за възстановяване и структурните реформи;
Czech[cs]
- vyzvala členské státy, aby urychlily provádění svých národních plánů na oživení ekonomiky a strukturálních reforem,
Danish[da]
- opfordrer medlemsstaterne til at fremskynde gennemførelsen af deres nationale genopretningsplaner og strukturreformer
German[de]
- die Mitgliedstaaten aufzufordern, die Umsetzung ihrer nationalen Konjunkturprogramme und Strukturreformen zu beschleunigen;
Greek[el]
- να καλέσει τα κράτη μέλη να επισπεύσουν την εφαρμογή των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης και την υλοποίηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεών τους·
English[en]
- Invite Member States to expedite the implementation of their national recovery plans and structural reforms;
Spanish[es]
- Invite a los Estados miembros a agilizar la aplicación de sus planes de recuperación y sus reformas estructurales nacionales;
Estonian[et]
- kutsuma liikmesriike üles kiirendama oma riiklike elavdamiskavade ja struktuurireformide rakendamist;
Finnish[fi]
- kehottaa jäsenvaltioita nopeuttamaan kansallisten elvytyspakettien ja rakenneuudistusten toteuttamista,
French[fr]
- d'inviter les États membres à hâter la mise en œuvre de leurs plans de relance et de leurs réformes structurelles au niveau national;
Hungarian[hu]
- kérje fel a tagállamokat arra, hogy gyorsítsák fel nemzeti élénkítési terveik és strukturális reformjaik végrehajtását;
Italian[it]
- esortare gli Stati membri ad accelerare l'attuazione dei loro piani nazionali di ripresa e delle rispettive riforme strutturali;
Lithuanian[lt]
- paraginti valstybes nares paspartinti savo nacionalinių ekonomikos atkūrimo planų ir struktūrinių reformų įgyvendinimą,
Latvian[lv]
- aicināt dalībvalstis paātrināt valstu atveseļošanas plānu un strukturālo reformu īstenošanu;
Maltese[mt]
- Jistieden lill-Istati Membri biex iħaffu l-implimentazzjoni tal-pjanijiet nazzjonali ta' rkupru u tar-riformi strutturali;
Dutch[nl]
- de lidstaten te verzoeken hun nationale herstelplannen en structurele hervormingen versneld uit te voeren;
Polish[pl]
- wezwała państwa członkowskie do przyspieszenia wdrażania ich krajowych planów naprawy oraz reform strukturalnych;
Portuguese[pt]
- Convidar os Estados-Membros a acelerar a execução dos seus planos nacionais de relançamento e das reformas estruturais;
Romanian[ro]
- să invite statele membre să accelereze punerea în aplicare a planurilor naționale de redresare economică și a reformelor structurale;
Slovak[sk]
- vyzvali členské štáty, aby urýchlili implementáciu svojich národných plánov obnovy a štrukturálnych reforiem,
Slovenian[sl]
- države članice pozove k pospešenemu izvajanju nacionalnih načrtov za oživitev gospodarstva in strukturnih reform,
Swedish[sv]
- Uppmana medlemsstaterna att påskynda genomförandet av sina nationella återhämtningsplaner och strukturreformer.