Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, in een opname het 58 persent van jongmense gesê dat hulle al die teiken was van kwetsende dinge wat oor hulle op die Internet geskryf is.
Amharic[am]
በእርግጥም አንድ ጥናት እንዳመለከተው 58 በመቶ የሚያህሉ ወጣቶች በኢንተርኔት አማካኝነት መጥፎ ወሬ እንደተወራባቸው ተናግረዋል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، قال ٥٨ في المئة من الاحداث في احد الاستطلاعات انهم كانوا هدفا لأقاويل مؤذية أُشيعت عنهم عبر الإنترنت.
Bulgarian[bg]
Според едно проучване 58 процента от младежите признават, че са били жертва на навреждащи клюки, писани за тях по Интернет.
Bislama[bi]
Long wan ples, 58 pesen blong ol yangfala oli talem se narafala i bin raetem sam samting long Intenet blong spolem olgeta.
Cebuano[ceb]
Gani, usa ka surbi nagpakita nga 58 porsiyento sa mga batan-on nag-ingon nga sila gidaot sa uban pinaagig Internet.
Czech[cs]
V jednom průzkumu 58 procent mladých potvrdilo, že se stali terčem zraňujících pomluv zveřejněných právě na internetu.
Danish[da]
I en undersøgelse fremgik det rent faktisk at 58 procent af de unge havde været ofre for ondsindet sladder på nettet.
German[de]
Bei einer Befragung bestätigten denn auch 58 Prozent der Jugendlichen, dass man online in verletzender Form über sie geschrieben hat.
Ewe[ee]
Le numekuku aɖe me la, sɔhɛ 58 le alafa me gblɔ be woŋlɔ nya vɔ̃wo tso yewo ŋu to Internet dzi.
Greek[el]
Πράγματι, σύμφωνα με μια έρευνα, το 58 τοις εκατό των νεαρών είπαν ότι είχαν γίνει στόχος επιβλαβών πραγμάτων που γράφτηκαν για αυτούς στο Ιντερνέτ.
English[en]
Indeed, in one survey 58 percent of youths said that they had been the target of hurtful things written about them online.
Spanish[es]
De hecho, en cierto sondeo el 58% de los jóvenes dijo que había sido objeto de escritos ofensivos en la Red.
Estonian[et]
Ühe küsitluse järgi ütles 58 protsenti noortest, et nende kohta on Interneti vahendusel kirjutatud haavavaid asju.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa 58 prosenttia nuorista sanoi, että heistä oli kirjoitettu verkossa vahingollisia asioita.
French[fr]
Lors d’un sondage, 58 % des jeunes interrogés ont déclaré avoir été la cible de calomnies sur la Toile.
Hebrew[he]
בסקר אחד 58 אחוז מכלל בני הנוער שנסקרו, אמרו שכתבו עליהם דברים פוגעים באינטרנט.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka surbe, 58 porsiento sang mga pamatan-on ang nagsiling nga nabiktima sila sang makahalalit nga mga kutsokutso nga ginpaagi sa Internet.
Croatian[hr]
Ustvari, u jednoj je anketi 58 posto mladih izjavilo da su bili žrtve ponižavajućih informacija koje je netko o njima napisao na internetu.
Hungarian[hu]
Egy felmérés szerint a megkérdezett fiatalok 58 százaléka volt már célpontja ilyen sértő dolgoknak az interneten.
Armenian[hy]
Մի հարցման արդյունքում պարզվել է, որ պատանիների 58 տոկոսը Ինտերնետով տարածվող չար բամբասանքի զոհն է դարձել։
Indonesian[id]
Malah, dalam sebuah survei, 58 persen remaja mengatakan bahwa mereka pernah dijadikan bahan tulisan yang menyakitkan di Internet.
Igbo[ig]
N’ezie, n’otu ajụjụ ọnụ a gbara ndị na-eto eto, ihe dị ka mmadụ atọ n’ime mmadụ ise ọ bụla kwuru na o nweela mgbe e dere ihe na-adịghị mma banyere ha n’Intanet.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, iti maysa a surbey, 58 a porsiento kadagiti agtutubo ti nagkuna a napadasandan ti napadakes babaen iti Internet.
Italian[it]
Infatti, in un sondaggio il 58 per cento dei ragazzi hanno detto di essere stati il bersaglio di perfide insinuazioni diffuse su di loro on-line.
Japanese[ja]
実際,ある調査によれば,若者の58%がインターネット上での悪意ある書き込みの被害を受けたと回答しました。
Georgian[ka]
ერთი გამოკითხვის თანახმად, ახალგაზრდების 58-მა პროცენტმა აღნიშნა, რომ ინტერნეტით გავრცელებული ჭორების მსხვერპლნი იყვნენ.
Korean[ko]
한 조사에 의하면, 청소년의 58퍼센트가 인터넷상에 자신에 대한 악의적인 글이 뜬 적이 있다고 말했습니다.
Kyrgyz[ky]
Бир сурамжылоого ылайык, жаштардын 58 пайызы Интернеттен өзүлөрү тууралуу ушактарды окуганын айтышкан.
Latvian[lv]
Kādā aptaujā 58 procenti no jauniešiem, kas tajā piedalījās, atzina, ka par viņiem internetā ir bijusi lasāma nomelnojoša informācija.
Macedonian[mk]
Во една анкета, 58 отсто од младите рекоа дека за нив се ширеле подли муабети на Интернет.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത ചെറുപ്പക്കാരിൽ 58 ശതമാനവും പറഞ്ഞത്, ഇന്റർനെറ്റിനെ വേദിയാക്കിക്കൊണ്ട് പലരും തങ്ങളെ കുത്തിനോവിക്കുന്നതരം പ്രസ്താവനകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
Burmese[my]
လေ့လာမှုတစ်ခုအရ အွန်လိုင်းပေါ်၌ မိမိတို့အကြောင်းကို အပုပ်ချရေးသားထားကြောင်း လူငယ် ၅၈ ရာခိုင်နှုန်းက ပြောခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
I en undersøkelse som ble foretatt, sa faktisk 58 prosent av de unge at de hadde opplevd at det var blitt skrevet sårende ting om dem på nettet.
Dutch[nl]
Bij een enquête zei 58 procent van de ondervraagde jongeren dat er online gemene dingen over hen geschreven waren.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, nyakišišong e nngwe 58 lekgolong ya bafsa e boletše gore go ile gwa ngwalwa dilo tše kwešago bohloko ka yona Inthaneteng.
Nyanja[ny]
Inde, ofufuza anapeza kuti achinyamata 58 pa 100 aliwonse ananena kuti panthawi ina anthu analemba pa Intaneti zinthu zoipitsa dzina lawo.
Polish[pl]
Jak wykazał pewien sondaż, 58 procent ankietowanych młodych osób przyznało, że w sieci ukazały się przykre komentarze na ich temat.
Portuguese[pt]
De fato, em uma pesquisa, 58% dos jovens entrevistados disseram que coisas prejudiciais haviam sido escritas sobre eles na internet.
Romanian[ro]
Într-adevăr, 58% dintre tinerii care au participat la un sondaj au mărturisit că au fost ţinta bârfelor răutăcioase transmise online.
Russian[ru]
По результатам одного исследования, 58 процентов подростков признались, что стали жертвами пагубных онлайн-сплетен.
Slovak[sk]
Pri jednom prieskume sa dokonca 58 percent mladých vyjadrilo, že sa o nich na internete písali hanlivé vyjadrenia.
Slovenian[sl]
Glede na neko raziskavo je 58 odstotkov mladih povedalo, da so bili tarča škodljivega pisanja, ki se je o njih širilo po internetu.
Samoan[sm]
I se suʻesuʻega na faia, e 58 pasene o talavou na fesiligia na faapea mai, ua latou aafia i faiga taufaaleaga i le initaneti.
Shona[sn]
Kutaura chokwadi mune imwe ongororo 58 muzana yevechiduku vakataura kuti zvinhu zvakaipa zvakambotaurwawo nezvavo paIndaneti.
Albanian[sq]
Gjatë një ankete, 58 për qind e të rinjve thanë se ishin bërë shënjestër e fjalëve lënduese të shkruara për ta në Internet.
Serbian[sr]
U jednoj anketi, 58 posto mladih reklo je da su bili meta uvredljivih izjava koje su se pojavile na Internetu.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, phuputsong e ’ngoe e entsoeng, bacha ba 58 ho ba bang le ba bang ba lekholo bao ho buisanoeng le bona ba boletse hore ho kile ha ngoloa ka bona Inthaneteng lintho tse ba utloisang bohloko.
Swedish[sv]
En undersökning visade att 58 procent av de ungdomar som deltog i den hade blivit utsatta för elakt skvaller som spritts via nätet.
Swahili[sw]
Kwa kweli, asilimia 58 ya vijana katika uchunguzi mmoja walisema kwamba angalau wakati mmoja mambo mabaya kuwahusu yameandikwa katika Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, asilimia 58 ya vijana katika uchunguzi mmoja walisema kwamba angalau wakati mmoja mambo mabaya kuwahusu yameandikwa katika Intaneti.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், தங்களை நோகடிக்கும் எண்ணத்தோடு இன்டர்நெட்டில் கிசுகிசு எழுதப்பட்டிருந்ததாக ஒரு கணக்கெடுப்பில் 58 சதவீத இளைஞர்கள் தெரிவித்தார்கள்.
Thai[th]
ที่ จริง ใน การ สํารวจ ครั้ง หนึ่ง หนุ่ม สาว 58 เปอร์เซ็นต์ กล่าว ว่า พวก เขา เคย เป็น เหยื่อ ของ การ ลง ข้อ ความ ที่ ทํา ให้ เสียหาย ใน อินเทอร์เน็ต.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ipinakikita ng isang surbey na 58 porsiyento ng mga kabataan ang nagsabing naging biktima sila ng ganitong mga paninira sa Internet.
Tswana[tn]
Mo patlisisong nngwe diperesente di le 58 tsa basha di ile tsa tlhalosa gore go ile ga kwalwa dilo tse di utlwisang botlhoko ka bone mo Internet.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘i ha savea ‘e taha ko e peseti ‘e 58 ‘o e to‘utupú na‘a nau pehē kuo nau hoko ko e tāketi ‘o e ngaahi me‘a fakalotomamahi kuo hiki ‘o fekau‘aki mo kinautolu ‘i he ‘Initanetí.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela wok painimaut, 58 pesen bilong ol yangpela i tok ol narapela i bin raitim stori nogut long ol long Intenet.
Turkish[tr]
Gerçekten de, yapılan bir araştırmada gençlerin yüzde 58’i, internette kendileri hakkında yazılan kırıcı yazıların hedefi olduğunu söyledi.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, eka nkambisiso wun’wana vantshwa lava endlaka 58 wa tiphesente, va vule leswaku va twe ku vava hi swilo swo biha leswi tsariweke malunghana na vona eka Internet.
Ukrainian[uk]
Згідно з одним опитуванням, 58 відсотків підлітків зізнались, що про них в Інтернеті розміщували неправдиву інформацію.
Urdu[ur]
ایک جائزے کے مطابق ۵۸ فیصد نوجوانوں کا کہنا ہے کہ انٹرنیٹ پر اُن کے بارے میں جھوٹی خبریں اُچھالی جا چکی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kolunye uhlolisiso kuye kwafunyaniswa ukuba ulutsha olungama-58 ekhulwini lungamaxhoba entlebendwane kusetyenziswa i-Internet.
Yoruba[yo]
Kódà, nínú ìwádìí kan, méjìdínlọ́gọ́ta lára ọgọ́rùn-ún àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò sọ pé wọ́n ti sọ kòbákùngbé ọ̀rọ̀ nípa àwọn rí lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Zulu[zu]
Empeleni, kokunye ukuhlola intsha engamaphesenti angu-58 yathi yake yaba izisulu zezinto ezizwisa ubuhlungu ezabhalwa ngayo kuyi-Internet.