Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз е активен и в областта на корпоративната социална отговорност и финансира независимия изследователски проект „Регламентиране на приватизацията на войната: ролята на ЕС в осигуряването на съответствие с международното хуманитарно право и правата на човека“, чието аналитично изследване на действащата правна рамка и препоръки вече са на разположение.
Danish[da]
EU er også aktivt for så vidt angår virksomhedernes sociale ansvar og har finansieret et uafhængigt forskningsprojekt om emnet »regler om privatisering af krig: EU's rolle i indsatsen for at sikre overholdelse af den humanitære folkeret og menneskerettighederne«; analysen af gældende regler og henstillingerne foreligger nu.
German[de]
Außerdem ist die EU im Bereich der sozialen Verantwortung der Unternehmen aktiv und hat ein unabhängiges Forschungsprojekt über die Regulierung der Privatisierung des Krieges und die Rolle der EU bei der Gewährleistung der Einhaltung des humanitären Völkerrechts und der Menschenrechte finanziert, deren Analyse des bestehenden Rechtsrahmens und deren Empfehlungen nunmehr vorliegen.
Greek[el]
Η ΕΕ δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης και έχει χρηματοδοτήσει ένα ανεξάρτητο ερευνητικό έργο με τίτλο «Ρύθμιση της ιδιωτικοποίησης του πολέμου: ο ρόλος της ΕΕ στην εξασφάλιση της συμμόρφωσης προς το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και τα ανθρώπινα δικαιώματα». Είναι επί του παρόντος διαθέσιμα τα πορίσματα της αναλυτικής έρευνας για το ισχύον νομικό πλαίσιο, καθώς και οι σχετικές συστάσεις.
English[en]
The EU is also active in the area of corporate social responsibility and has financed an independent research project on ‘Regulating privatisation of war: the role of the EU in assuring the compliance with international humanitarian law and human rights’ whose analytical research on existing legal framework and recommendations is now available.
Spanish[es]
La UE también desempeña un papel activo en el ámbito de la responsabilidad social corporativa y ha financiado un proyecto de investigación titulado «La privatización de la guerra: el papel de la UE a la hora de garantizar el respeto del derecho internacional humanitario y los derechos humanos», cuyo análisis detallado del marco jurídico vigente y cuyas recomendaciones ya están disponibles.
Estonian[et]
EL tegutseb aktiivselt samuti ettevõtete ühiskondliku vastutuse valdkonnas ja on rahastanud sõltumatut uurimisprojekti teemal „Sõjanduse erastamise reguleerimine: ELi roll rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste järgimise tagamisel”, mille analüütilised uuringud olemasoleva õigusraamistiku kohta ja soovitused on nüüdseks kättesaadavad.
French[fr]
L'UE joue également un rôle actif dans le domaine de la responsabilité sociale des entreprises et elle a financé un projet de recherche indépendant intitulé «Regulating privatisation of war: the role of the EU in assuring the compliance with international humanitarian law and human rights» (Réglementer la privatisation de la guerre: le rôle de l'UE dans le respect du droit international humanitaire et des Droits de l'homme), dont l'analyse détaillée du cadre juridique existant et les recommandations sont maintenant disponibles.
Italian[it]
L'UE è inoltre attiva nel settore della responsabilità sociale delle imprese ed ha finanziato un progetto di ricerca indipendente relativo alla regolamentazione della privatizzazione della guerra e al ruolo dell'UE nell'assicurare il rispetto del diritto internazionale umanitario e dei diritti umani, la cui ricerca analitica sul quadro giuridico esistente e le cui raccomandazioni sono ormai disponibili.
Lithuanian[lt]
ES taip pat aktyviai veikia įmonių socialinės atsakomybės srityje ir finansavo nepriklausomą mokslinių tyrimų projektą „Privačiojo sektoriaus veiklos karinėje srityje reglamentavimas: ES vaidmuo užtikrinant tarptautinės humanitarinės teisės ir žmogaus teisių laikymąsi“; jau galima susipažinti su šio projekto metu atliktais galiojančios teisinės sistemos analitiniais moksliniais tyrimais ir rekomendacijomis.
Dutch[nl]
De EU is tevens actief op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemerschap en heeft een onafhankelijk onderzoeksproject gefinancierd betreffende „Regulering van de privatisering van oorlog: de rol van de EU bij het waarborgen van de naleving van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten”, waarvan het analytisch onderzoek betreffende het bestaande rechtskader en de aanbevelingen inmiddels beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
A UE está igualmente activa na área da responsabilidade social das empresas e financiou um projecto de investigação independente em matéria de «Regulação da privatização da guerra: o papel da UE para assegurar a observância do direito internacional humanitário e dos direitos humanos» cuja investigação analítica do quadro jurídico existente e recomendações se encontram agora disponíveis.
Romanian[ro]
UE este, de asemenea, activă în domeniul responsabilității sociale și a finanțat un proiect de cercetare independent pe tema „Reglementarea privatizării războiului: rolul UE în asigurarea respectării dreptului internațional umanitar și a drepturilor omului”, ale cărui cercetări analitice privind cadrul juridic existent și ale cărui recomandări sunt acum disponibile.
Slovak[sk]
EÚ tiež aktívne pracuje v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov a financuje nezávislý výskumný projekt „Regulácia privatizácie vojny: úloha EÚ pri zabezpečovaní dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva a ľudských práv“, pričom jeho analytický výskum o existujúcich právnych rámcoch, ako aj príslušné odporúčania, sú už k dispozícii.
Slovenian[sl]
EU je dejavna tudi na področju družbene odgovornosti gospodarskih družb in je zagotovila sredstva za neodvisni raziskovalni projekt z naslovom „Zakonska ureditev privatizacije vojne: vloga EU pri zagotavljanju spoštovanja mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic“, katerega izsledki analitičnih raziskav obstoječega pravnega okvira in priporočila so zdaj na voljo.
Swedish[sv]
EU är också aktivt i fråga om företagens sociala ansvar och har finansierat ett oberoende forsningsprojekt om ”reglering av privatisering av krig: EU:s roll när det gäller att säkerställa att internationell humanitär rätt och mänskliga rättigheter efterlevs”, vars analytiska forskning om befintliga rättsliga ramar och rekommendationer nu finns att tillgå.