Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přístup Rady popř. členských států k usnesením Parlamentu k sedmi zákonodárným iniciativám balíčku Erika III., které jsou výslovně uvedeny v zelené knize jako důležitá součást evropské lodní a námořní bezpečnosti, ukáže, jak vážně je to s budoucí námořní politikou míněno.
Danish[da]
Rådets eller medlemsstaternes behandling af Parlamentets beslutninger om de syv lovinitiativer i Erika III-pakken, som i Grønbogen udtrykkeligt betegnes som en vigtig del af den europæiske skibs- og søsikkerhed, vil vise, hvor seriøst man mener det med en fremtidig havpolitik.
German[de]
Der Umgang des Rates beziehungsweise der Mitgliedstaaten mit den Parlamentsbeschlüssen zu den sieben Gesetzesinitiativen des Erika III Paketes, die ausdrücklich im Grünbuch als wichtiger Bestandteil europäischer Schiffs- und Seesicherheit genannt werden, wird zeigen, wie seriös es mit einer künftigen Meerespolitik gemeint ist.
Greek[el]
Ο τρόπος αντιμετώπισης εκ μέρους του Συμβουλίου και των κρατών μελών των προτάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έναντι των επτά νομοθετικών πρωτοβουλιών του Πακέτου Erika III, οι οποίες αναφέρονται σαφώς στην Πράσινη Βίβλο ως σημαντικό στοιχείο της ασφάλειας των πλοίων και της ασφάλειας στη θάλασσα, θα δείξει κατά πόσον αντιμετωπίζεται με σοβαρό τρόπο μια μελλοντική θαλάσσια πολιτική.
English[en]
The Council’s and Member States’ handling of Parliament's conclusions on the seven legislative initiatives in the Erica III package, which the Green Paper refers to specifically as an important component of European ship and maritime safety, will show how serious are their intentions regarding a future maritime policy.
Spanish[es]
El trato que den el Consejo y los Estados miembros a las decisiones del Parlamento sobre las siete iniciativas legislativas del paquete Erika III, que se menciona expresamente en el Libro Verde como un importante componente de la seguridad naval y marítima europea, mostrará hasta qué punto se toma en serio la futura política marítima.
Estonian[et]
Sellest, kuidas nõukogu ja liikmesriigid käsitlevad parlamendi otsuseid seitsme õigusloomega seotud algatuse kohta seoses Erika II pakkega, mida on rohelises raamatus nimetatud Euroopa laevandus- ja mereohutuse oluliseks osaks, paistab, kui tõsiselt tulevast merenduspoliitikat võetakse.
Finnish[fi]
Neuvoston tai jäsenvaltioiden suhtautuminen parlamentin päätöksiin Erika III -paketin seitsemässä lainsäädäntöaloitteessa, jotka vihreässä kirjassa mainitaan EU:n meriturvallisuuden tärkeinä osatekijöinä, näyttää, miten vakavasti tulevaan meripolitiikkaan suhtaudutaan.
French[fr]
Le traitement par le Conseil et les États membres des propositions du Parlement européen sur les sept initiatives législatives du paquet "Erika III", qui sont expressément citées dans le livre vert comme éléments majeurs de la sécurité des navires et de la sûreté en mer, révélera le sérieux dont ils entourent la politique maritime future.
Hungarian[hu]
A Tanácsnak és a tagállamoknak az Erika III. csomag hét jogalkotási kezdeményezéséről – amelyeket a zöld könyv az európai hajózási és tengerbiztonság kifejezetten fontos részének nevez – szóló parlamenti határozatokkal szembeni magatartása fogja jelezni, hogy mennyire gondolják komolyan a jövőbeni tengerpolitikát.
Italian[it]
La reazione del Consiglio, o per meglio dire, degli Stati membri alle decisioni prese dal Parlamento rispetto alle sette proposte legislative del pacchetto Erika III, indicate esplicitamente dal Libro verde come parte integrante della politica europea in materia di sicurezza marittima e della navigazione, rivelerà la serietà degli impegni a favore di una futura politica marittima.
Lithuanian[lt]
Tai, kaip Taryba arba valstybės narės traktuos Parlamento sprendimus dėl „Erika III“ paketo septynių teisės aktų iniciatyvų, kurios aiškiai pateikiamos Žaliojoje knygoje kaip svarbi Europos laivų ir jūrų saugumo dalis, parodys kaip rimtai žiūrima į būsimą jūrų politiką.
Latvian[lv]
Padomes, respektīvi, dalībvalstu, rīcība saistībā ar Parlamenta lēmumiem par „Erika III” paketes likumdošanas iniciatīvām, kas Zaļajā grāmatā tiek norādītas kā Eiropas kuģu un jūras drošības būtiska sastāvdaļa, parādīs, kāda būs turpmākā jūrniecības politika.
Maltese[mt]
Il-mod kif il-Kunsill u/jew l-Istati Membri jittrattaw il-konklużjonijiet tal-Parlament dwar is-seba' inizjattivi leġiżlattivi tal-pakkett Erica III, li l-Green Paper jirreferi għalih speċifikament bħala element importanti tas-sikurezza tal-vapuri Ewropej u s-sikurezza marittima, juri kemm huma serji l-intenzjonijiet għall-politika marittima futura.
Dutch[nl]
Uit de omgang van de Raad, of de lidstaten met de besluiten van het Parlement over de zeven wetsvoorstellen van het Erika III-pakket, die nadrukkelijk in het Groenboek als belangrijk bestanddeel van de Europese scheeps- en zeeveiligheid worden genoemd, zal blijken hoe serieus een toekomstig maritiem beleid wordt genomen.
Polish[pl]
Podejście Rady lub państw członkowskich do decyzji Parlamentu w sprawie siedmiu inicjatyw ustawodawczych pakietu „Erika III”, które zostały w zielonej księdze wyraźnie określone jako ważny element europejskiego bezpieczeństwa statków i bezpieczeństwa morskiego, pokaże, na ile poważnie myśli się o przyszłej polityce morskiej.
Portuguese[pt]
O seguimento dado pelo Conselho e pelos Estados‐Membros às resoluções do Parlamento sobre as sete iniciativas legislativas do pacote Erika III, que o Livro Verde identifica expressamente como elemento importante da segurança dos navios e da segurança marítima a nível europeu, irá revelar até que ponto a futura política marítima é realmente levada a sério.
Slovak[sk]
Postoj Rady, resp. členských štátov spolu s parlamentnými výbormi k siedmim legislatívnym iniciatívam balíka Erika III, ktoré boli výslovne uvedené v Zelenej knihe ako dôležité súčasti európskej lodnej a námornej bezpečnosti, ukáže, ako vážne sa to myslí s budúcou námornou politikou.
Slovenian[sl]
Glede na to, kako bodo Svet in države članice obravnavali sklepe Parlamenta o sedmih zakonskih pobudah paketa Erika III, ki so v zeleni knjigi izrecno navedene kot pomemben del evropske ladijske in pomorske varnosti, bo jasno, kako resno je bila mišljena prihodnja pomorska politika.
Swedish[sv]
Rådets och medlemsstaternas sätt att förhålla sig till parlamentets beslut om de sju lagförslagen i Erika III-paketet, som i grönboken uttryckligen nämns som en viktig del av den europeiska fartygs- och sjösäkerheten, kommer att visa hur seriös tanken på en framtida havspolitik egentligen är.