Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت أنّ منزلي يبدو باردا
Bulgarian[bg]
Казваш, че къщата ми излъчва студенина.
Czech[cs]
Řekla jsi, že můj dům vypadá studeně.
Greek[el]
Είπες πως το σπίτι μου είναι ψυχρό.
English[en]
You said my house seemed cold.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et mu maja tundus külm.
Persian[fa]
تو گفتي خونه ي من سرد و بيروحه.
Finnish[fi]
Sinusta taloni vaikutti kylmältä
French[fr]
Tu dis que c'est froid chez moi
Hebrew[he]
אמרת שהבית שלי נראה קר.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, a házam hűvösnek tűnik.
Italian[it]
Ma la mia casa ti sembra fredda.
Polish[pl]
Dom wydał ci się zimny...
Portuguese[pt]
Disseste que a minha casa te parecia fria, em que ficamos?
Romanian[ro]
Ai spus că, casa mea pare rece.
Russian[ru]
Но ты считаешь, что у меня холоднее.
Slovenian[sl]
Rekla si, da je moja hiša hladna?
Swedish[sv]
Du sa att mitt hem verkade kallt